voluntario - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

voluntario (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Voluntario" puede funcionar como adjetivo o sustantivo. Como adjetivo, describe a alguien que actúa de manera libre y sin obligación. Como sustantivo, se refiere a una persona que se ofrece para realizar una tarea sin recibir una compensación.

Transcripción fonética

[bolunˈtaɾjo]

Significado y uso

La palabra "voluntario" se utiliza para referirse a alguien que ofrece su tiempo y esfuerzo para realizar una actividad sin esperar una remuneración. Es comúnmente usada en situaciones que involucran ayuda humanitaria, proyectos sociales, o servicios comunitarios. La frecuencia de uso de "voluntario" es alta, especialmente en contextos relacionados con la solidaridad y la ayuda a los demás. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su presencia puede ser más notable en documentos formales y actividades relacionadas con ONG.

Ejemplos de uso

  1. Los voluntarios trabajaron arduamente en el evento benéfico.
  2. The volunteers worked hard at the charity event.

  3. Es un acto noble ser un voluntario en esta organización.

  4. It is a noble act to be a volunteer in this organization.

  5. El voluntario se sintió satisfecho por ayudar a la comunidad.

  6. The volunteer felt satisfied for helping the community.

Expresiones idiomáticas

La palabra "voluntario" se utiliza en varias expresiones que indican altruismo y apoyo a los demás. A continuación se presentan algunas de estas expresiones:

  1. "Hacer trabajo voluntario puede cambiar la vida de otros."
  2. "Doing volunteer work can change the lives of others."

  3. "Ella decidió ser voluntaria para el refugio de animales."

  4. "She decided to volunteer at the animal shelter."

  5. "El impulso voluntario de ayudar es fundamental en nuestra sociedad."

  6. "The voluntary urge to help is fundamental in our society."

  7. "Como voluntario, puedes marcar una diferencia en la vida de alguien."

  8. "As a volunteer, you can make a difference in someone's life."

  9. "Los esfuerzos voluntarios no siempre son reconocidos, pero son esenciales."

  10. "Voluntary efforts are not always recognized, but they are essential."

  11. "Ser voluntario es una forma excelente de adquirir experiencia."

  12. "Being a volunteer is an excellent way to gain experience."

Etimología

La palabra "voluntario" proviene del latín "voluntarius," que significa "por voluntad," derivado de "voluntas," que se traduce como "voluntad." La raíz de la palabra hace referencia a la acción de hacer algo por deseo propio en lugar de ser obligado a hacerlo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Antónimos

La palabra "voluntario" denota una acción de elección y disponibilidad, por lo que sus sinónimos reflejan una actitud colaborativa, mientras que sus antónimos indican una falta de libertad en la decisión de actuar.



23-07-2024