volverse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "volverse" es un verbo, específicamente un verbo pronominal que indica un cambio de estado o actitud.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /bolˈβeɾ.se/

Significado y uso

"Volverse" significa cambiar de dirección, posición o estado, tanto en sentido físico como en sentido figurado. En el idioma español, se utiliza comúnmente para referirse a transformaciones personales, emocionales o sociales. La frecuencia de uso de "volverse" es alta en el habla tanto escrita como oral, aunque puede observarse más en contextos narrativos o descriptivos.

Ejemplos de uso

1. "Después de la crisis, muchas personas se volvieron más cautelosas."

2. "After the crisis, many people became more cautious."

3. "Mi amigo se volvió vegetariano hace un año."

4. "My friend became a vegetarian a year ago."

Expresiones idiomáticas

"Volverse" se encuentra en varias expresiones idiomáticas que reflejan cambios significativos en personas o situaciones.

1. "Volverse loco"
2. Significa perder la cordura o actuar de manera irracional.
3. "La situación en la oficina me está volviendo loco."

4. "The situation in the office is driving me crazy."

5. "Volverse uno con la naturaleza"

6. Se usa para describir una conexión profunda con la naturaleza.
7. "En las vacaciones, me volví uno con la naturaleza."

8. "On vacation, I became one with nature."

9. "Volverse una costumbre"

10. Indica que algo se convierte en un hábito.
11. "Salirme a caminar ha vuelto una costumbre en mi vida."

12. "Going out for a walk has become a habit in my life."

13. "Volverse a alguien"

14. Se usa para indicar una transformación hacia una actitud o estado específico hacia otra persona.
15. "Se volvió a su hermana después de tantos años."
16. "He turned to his sister after so many years."

Etimología

El término "volverse" proviene del latín "volvĕre", que significa "dar vuelta" o "dar la espalda". Esta raíz se relaciona con el concepto de cambio de dirección o de estado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Convertirse - Cambiar - Transformarse

Antónimos: - Permanecer - Estar - Quedarse