vomitar - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

vomitar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Vomitar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/boˈmitaɾ/

Significado y uso

"Vomitar" se refiere al acto de expulsar por la boca el contenido del estómago. Se utiliza comúnmente en el contexto médico para describir la acción de arrojar alimentos o líquidos de forma involuntaria, generalmente debido a náuseas o malestar estomacal. Es un término de uso frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en situaciones relacionadas con la salud.

Frecuencia de uso

El término se utiliza con frecuencia en situaciones médicas y cotidianas, siendo más común en el habla oral cuando se habla de malestares o enfermedades.

Ejemplos de oraciones

  1. "Después de comer en mal estado, empecé a vomitar toda la noche."
    Translation: "After eating spoiled food, I started to vomit all night."

  2. "El médico le recomendó que no comiera nada si seguía vomitando."
    Translation: "The doctor advised him not to eat anything if he continued to vomit."

  3. "Cuando alguien vomita, es importante mantener la calma y ayudarlo."
    Translation: "When someone vomits, it's important to stay calm and help them."

Expresiones idiomáticas

Aunque "vomitar" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, existen algunas maneras coloquiales de utilizar el término en contextos figurativos.

  1. "Está tan nervioso que va a vomitar."
    Translation: "He's so nervous that he's going to vomit."
    (Indica que alguien está muy ansioso o preocupado por una situación.)

  2. "Después de esa discusión, tengo ganas de vomitar."
    Translation: "After that argument, I feel like vomitting."
    (Usado para expresar un fuerte desagrado o malestar emocional.)

  3. "No puedo creer lo que dijo; me hace vomitar."
    Translation: "I can't believe what he said; it makes me want to vomit."
    (Expresa un fuerte desdén hacia algo que se considera ofensivo o inaceptable.)

Etimología

El término "vomitar" proviene del latín "vomitare," que significa "expulsar" y está relacionado con el sustantivo "vomitus," que se refiere al acto de arrojar o expulsar el contenido estomacal.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

Antónimos:

Este amplio rango de información sobre "vomitar" proporciona un detalle tanto en el contexto médico como coloquial, lo que ayuda a comprender su significado y uso en el idioma español.



22-07-2024