voraz - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

voraz (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

La palabra "voraz" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /boˈɾas/.

Significado y uso

"Voraz" se utiliza para describir a alguien que tiene un deseo insaciable de consumir, ya sea en el sentido literal, como el comer, o en un sentido más figurativo, como el deseo de poder o conocimiento. En el contexto general, se considera que se usa más en el habla oral, aunque también se encuentra en textos escritos debido a su aplicación en descripciones y caracterizaciones.

Frecuencia de uso

Es una palabra que se puede considerar de uso frecuente en el español, especialmente en contextos que se refieren a la comida o a una actitud que tiene un enfoque excesivo hacia algo.

Ejemplos de uso

  1. "El oso era voraz y se comió toda la comida del picnic."
  2. The bear was voracious and ate all the picnic food.

  3. "Tenía una curiosidad voraz por aprender sobre el universo."

  4. He had a voracious curiosity to learn about the universe.

Expresiones idiomáticas

"Voraz" puede aparecer en varias expresiones o contextos que resaltan su significado:

  1. "Tener un hambre voraz."
  2. To have a voracious hunger.
  3. Se usa para describir un deseo extremo de comer.

  4. "Un lector voraz."

  5. A voracious reader.
  6. Se refiere a una persona que lee mucho y con gran entusiasmo.

  7. "El voraz apetito del mercado."

  8. The voracious appetite of the market.
  9. Utilizado para describir la demanda insaciable por productos o servicios.

  10. "Práctica voraz del conocimiento."

  11. Voracious practice of knowledge.
  12. Se refiere a la búsqueda incesante de aprender más.

  13. "Ganancia voraz."

  14. Voracious profit.
  15. Describe una búsqueda intensa y egoísta de beneficios económicos.

Etimología

La palabra "voraz" proviene del latín vulgar vorax, que a su vez deriva del latín vorāx, que significa "devorador" o "que devora". Este término se relaciona con lo que implica el acto de consumir con intensidad.

Sinónimos y antónimos

La palabra "voraz" enriquece el idioma español al capturar tanto el sentido literal de la acción de consumir como el deseo intenso en el contexto emocional o intelectual.



23-07-2024