La palabra "vuelto" puede funcionar como un sustantivo, un adjetivo o el participio pasado del verbo "volver".
/vwel.to/
En el idioma español, "vuelto" tiene varios significados y usos, dependiendo del contexto en que se encuentre:
Sustantivo: Se refiere a una cantidad de dinero que se devuelve a alguien después de haber pagado algo. Por ejemplo, si un cliente compra un artículo que cuesta $10 y paga con un billete de $20, el vuelto sería $10.
Adjetivo: Se utiliza para describir algo que ha sido retornado o que ha cambiado de posición. Por ejemplo, "El libro está vuelto del revés".
Participio pasado del verbo "volver": Significa haber regresado a un lugar o estado anterior. Por ejemplo, "He vuelto a la ciudad después de un año".
La frecuencia de uso de "vuelto" es bastante alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Sin embargo, es más común escuchar la palabra en situaciones relacionadas con transacciones comerciales.
"¿Me puedes dar el vuelto de mi compra?"
"Can you give me the change from my purchase?"
"El libro quedó vuelto del revés en la estantería."
"The book was left turned upside down on the shelf."
"He vuelto a ver a mis amigos después de tanto tiempo."
"I have returned to see my friends after such a long time."
La palabra "vuelto" aparece en varias expresiones idiomáticas en el español:
Dar la vuelta: Significa cambiar de dirección o regresar.
"Decidí dar la vuelta porque me olvidé mi cartera."
"I decided to turn back because I forgot my wallet."
Vuelto a empezar: Se refiere a comenzar de nuevo o reiniciar algo.
"Después de tantas dificultades, estoy vuelto a empezar."
"After so many difficulties, I am starting over."
Vuelto a casa: Describe el regreso a un hogar.
"Después de años de viaje, finalmente he vuelto a casa."
"After years of traveling, I have finally returned home."
Dar la vuelta a la tortilla: Significa cambiar una situación a favor de uno.
"Con su ingenio, dio la vuelta a la tortilla en el debate."
"With his wit, he turned the tables in the debate."
Volver la vista atrás: Reflexionar sobre el pasado.
"Es bueno volver la vista atrás y aprender de nuestros errores."
"It's good to look back and learn from our mistakes."
La palabra "vuelto" proviene del verbo "volver", que tiene su origen en el latín "volvere", que significa "hacer girar" o "cambiar de lugar". A lo largo de los siglos, su significado se ha ampliado, abarcando distintas acepciones como las mencionadas anteriormente.
Sinónimos: - Regreso (cuando se utiliza como participio del verbo volver). - Cambio (en el contexto de cambiar de posición).
Antónimos: - Idas (en el contexto de desplazamiento, en contraposición al regreso). - Fijo (cuando se usa en el sentido de posición estable).