Parte de la oración

Yegua es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional es: /ˈjeɣ.wa/.

Significado y uso

La yegua se refiere a una hembra del caballo (Equus ferus caballus) que tiene más de cuatro años de edad. En general, el término se usa de manera general en el ámbito de la ganadería y la doma de caballos. En el español, su uso es bastante frecuente, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en regiones rurales y en el ámbito de la equitación.

Oraciones de ejemplo

1. La yegua en la granja está a punto de dar a luz.

2. The mare on the farm is about to give birth.

3. Compramos una yegua para participar en competiciones de salto.

4. We bought a mare to participate in show jumping competitions.

5. La yegua corrió libremente por el campo durante todo el día.

6. The mare ran freely across the field all day long.

Expresiones idiomáticas

La palabra "yegua" no es comúnmente utilizada en múltiples expresiones idiomáticas. Sin embargo, aquí hay algunas referencias que pueden aparecer en el lenguaje coloquial o literario:

1. "Estar como una yegua" – Significa estar enérgico o inquieto.
2. "Después de tomar café, estoy como una yegua."

3. "After drinking coffee, I am full of energy."

4. "Yegua de batalla" – Se refiere a una persona fuerte y resistente, generalmente en situaciones difíciles.

5. "Mi madre siempre ha sido una yegua de batalla en la familia."

6. "My mother has always been a battle horse in the family."

7. "Echar a la yegua" – Usado en contextos donde se refiere a dejar que alguien o algo se descontrole o se exprese liberamente.

8. "Cuando están juntos, siempre echan a la yegua."
9. "When they are together, they always let loose."

Etimología

La palabra yegua proviene del latín vulgar equāla, que a su vez es derivada de la palabra en latín equa (hembra de caballo). Su uso ha perdurado en el idioma español a lo largo de los siglos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hembra (en contexto de ganado) - Caballa (aunque es menos común, se puede usar en algunos contextos)

Antónimos: - Caballo (masculino) - Macho (en contexto de ganado)