yerba (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/ˈjeɾβa/

Significado de la palabra

La palabra "yerba" se refiere generalmente a plantas herbáceas, pero en un contexto más específico, es conocida por referirse a la planta usada para hacer mate, en especial "yerba mate" (Ilex paraguariensis). Se emplea comúnmente en diversos países de América del Sur. En términos generales, el término se utiliza de manera frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso es más común en conversaciones informales entre personas que comparten una cultura donde el mate es parte de la tradición.

Ejemplos de uso

1. La yerba mate es una bebida tradicional en Argentina.

2. Yerba mate is a traditional drink in Argentina.

3. Siempre llevo una bolsa de yerba portátil cuando viajo a reuniones familiares.

4. I always carry a portable bag of yerba when I travel to family gatherings.

5. En muchas ciudades de Uruguay, es común ver a la gente tomando yerba en la calle.

6. In many cities of Uruguay, it's common to see people drinking yerba on the street.

Expresiones idiomáticas

La palabra "yerba" también se encuentra en varias expresiones idiomáticas en el contexto de la cultura de mate, como:

1. "Echarle yerba al fuego" - Significa intensificar un problema o una situación.

2. "Throwing yerba on the fire" means to intensify a problem or situation.

3. "No hay yerba que aguante" - Se usa para indicar que algo no puede soportarse más.

4. "There’s no yerba that can endure" is used to indicate that something cannot be borne any longer.

5. "Tomar yerba" - Hacer referencia a compartir un momento social que gira en torno a la bebida de mate.

6. "To drink yerba" refers to sharing a social moment centered around the drink of mate.

7. "Yerba que no has de beber, déjala en la bolsa" - Es una manera de señalar que no debes involucrarte en cosas que no son para ti.

8. "Yerba you won't drink, leave it in the bag" is a way to indicate that you shouldn't get involved in things that aren't for you.

Etimología

La palabra "yerba" proviene del latín "herba", que significa "planta" o "hierba". Con el tiempo, su significado se ha ido especializando en varias lenguas romances, particularmente en español, para referirse a diversas plantas, incluidas aquellas utilizadas en infusiones.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hierba - Planta

Antónimos: - Árbol (en el contexto de un tipo de planta diferente, más grande y leñosa) - Arbusto (en el contexto de plantas más grandes que la yerba)

Esta información completa sobre "yerba" abarca su uso general, expresiones idiomáticas, ejemplos, y estructuras lingüísticas en el idioma español.