yerno (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

[yɛrn̩o]

Significado

La palabra "yerno" se refiere al esposo de una de las hijas de una persona. En otras palabras, es el marido de la hija. Se utiliza en el contexto familiar para describir la relación entre el yerno y sus suegros.

Uso en el idioma Español

"Yerno" es una palabra común en el español y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Su frecuencia de uso es bastante alta, sobre todo en conversaciones familiares y en contextos donde se mencionan relaciones de parentesco.

Ejemplos de oraciones

1. Mi yerno siempre ayuda a su suegro con el jardín.

2. My son-in-law always helps his father-in-law with the garden.

3. El yerno de la señora García trajo un regalo para Navidad.

4. Mrs. García's son-in-law brought a gift for Christmas.

5. El yerno de Juan es médico y trabaja en un hospital.

6. Juan's son-in-law is a doctor and works at a hospital.

Expresiones idiomáticas

1. Como yerno en casa ajena.
2. Significa sentirse incómodo o fuera de lugar.
3. Ejemplo: "Se siente como yerno en casa ajena cuando visita a sus suegros."

4. "He feels like a son-in-law in someone else's house when he visits his in-laws."

5. Tener al yerno en la mira.

6. Se usa para expresar que alguien está vigilando o prestando atención a la conducta del yerno.
7. Ejemplo: "La madre de su esposa siempre tiene al yerno en la mira."

8. "His wife's mother is always keeping an eye on the son-in-law."

9. Ser yerno de la casa.

10. Se refiere a alguien que es muy querido o aceptado como parte de la familia.
11. Ejemplo: "Después de tantos años, ya es como un yerno de la casa."

12. "After so many years, he is like a son-in-law of the house."

13. El yerno favorito.

14. Usado para referirse al yerno que recibe más cariño o preferencia de los suegros.
15. Ejemplo: "Esa es su hija y su yerno favorito, siempre hacen las mejores fiestas."
16. "That's her daughter and her favorite son-in-law, they always throw the best parties."

Etimología

La palabra "yerno" proviene del latín vulgar "generu", que a su vez proviene del latín "gener", que significa "yerno", "génito" o "marido de una hija". A lo largo del tiempo, la palabra se ha mantenido en la lengua española con un significado similar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Marido de la hija.
• Cónyuge de la hija.

Antónimos

• Suegro.
• Cuñado (en algunos contextos y dependiendo de la relación familiar).