yerro - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

yerro (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈjero/

Significado y uso

La palabra "yerro" se refiere a un error o equivocación. En el ámbito del derecho, "yerro" puede aludir a un fallo o defecto en un procedimiento judicial. Es un término que se utiliza con mayor frecuencia en contextos formales o escritos, aunque su uso en el habla cotidiana no es infrecuente.

Frecuencia de uso

El término "yerro" no es de uso cotidiano, y su frecuencia puede considerarse baja en comparación con sinónimos más comunes. Se emplea más en contextos jurídicos o literarios.

Ejemplos de uso

  1. Original: "El contrato presenta un yerro en la identificación de las partes."
  2. Traducción: "The contract has an error in the identification of the parties."

  3. Original: "El juez reconoció el yerro cometido durante el juicio."

  4. Traducción: "The judge acknowledged the error made during the trial."

  5. Original: "Enviar la información incorrecta fue un yerro que costó tiempo."

  6. Traducción: "Sending the incorrect information was an error that cost time."

Expresiones idiomáticas

  1. Alabar el yerro ajeno: Significa criticar a otros por sus errores, mientras que uno mismo comete los mismos fallos.
  2. Traducción: "To praise another's error means to criticize others for their mistakes while committing the same faults oneself."

  3. Errar es de humanos: Esta expresión indica que todos podemos cometer errores y que es parte de la naturaleza humana.

  4. Traducción: "To err is human indicates that we all can make mistakes, and it is part of human nature."

  5. No hay yerro sin remedio: Significa que todos los errores tienen solución.

  6. Traducción: "There is no error without remedy means that all mistakes have a solution."

  7. El yerro se corrige: Esto implica que un error se puede rectificar.

  8. Traducción: "The error can be corrected implies that a mistake can be rectified."

  9. Errar en algo: Usado para indicar que se ha cometido un error específico en alguna acción o decisión.

  10. Traducción: "To err in something: used to state that a specific error was made in an action or decision."

Etimología

"Yerro" proviene del latín "errōrem", que significa error, equivoco o falta. Su raíz es "errare", que significa "errar" o "equivocarse".

Sinónimos y antónimos



23-07-2024