La palabra "zaga" es un sustantivo femenino.
/zá.ɡa/
La palabra "zaga" puede tener varios significados dependiendo del contexto. Generalmente, se refiere a lo que queda atrás o a la parte posterior de algo. En el contexto militar, se refiere a la retaguardia, es decir, a la parte trasera de una formación de tropas. En un uso más general, puede referirse a estar en una posición desfavorable o en el último lugar en comparación con otros.
Translation: The rear of the group stopped to rest on the way.
En la zaga de la batalla, los hombres se preparaban para el contraataque.
Translation: In the rear of the battle, the men were preparing for the counterattack.
Siempre he estado en la zaga de mis compañeros, pero estoy trabajando para mejorar.
La palabra "zaga" se utiliza menos en expresiones idiomáticas, pero se puede emplear en ciertas frases que reflejan situaciones de desventaja o retrazo.
Translation: It always seems like I'm lagging behind my friends in my professional career.
Dejar la zaga: Significa quedando atrás o no alcanzando a los demás.
Translation: The new strategy left the competition trailing behind.
Zaga de la forma: Refiriéndose a la parte final o menos importante de un asunto o debate.
La palabra "zaga" proviene del latín vulgar "saca", que refiere a la parte trasera o lo que se lleva atrás. A su vez, se relaciona con términos que se relacionan con el transporte o el movimiento hacia atrás.