zambullir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/zamˈbujir/

Significado y uso

El verbo "zambullir" significa sumergir a alguien o a algo en el agua de manera rápida y violenta, generalmente impulsándose hacia abajo. También puede referirse a la acción de zambullirse uno mismo, es decir, lanzarse de cabeza al agua. Es una palabra de uso frecuente tanto en contextos hablados como escritos, especialmente en actividades relacionadas con la natación, deportes acuáticos o en descripciones de acciones en el agua.

Ejemplos de oraciones

1. "El niño decidió zambullir su cabeza en el agua para refrescarse."

2. The child decided to dive his head into the water to cool off.

3. "Cuando escuchó el estruendo, no dudó en zambullir su cuerpo en el río."

4. When he heard the roar, he didn't hesitate to plunge his body into the river.

Expresiones idiomáticas

A continuación, se presentan algunas expresiones idiomáticas que contienen la palabra "zambullir":

1. "Zambullirse a lo profundo."
2. Significa entrar de lleno y sin miedo en una situación complicada o comprometida.
3. "Decidió zambullirse a lo profundo en el nuevo proyecto, a pesar de los riesgos."

4. "He decided to dive deep into the new project, despite the risks."

5. "Zambullirse en el trabajo."

6. Se refiere a dedicarse intensamente a las tareas laborales, generalmente para olvidar otras preocupaciones.
7. "Para evitar pensar en sus problemas, se zambulló en el trabajo."

8. "To avoid thinking about his problems, he dove into work."

9. "No hay que zambullirse sin comprobar primero."

10. Significa que no se deben tomar decisiones apresuradas sin evaluar las consecuencias.
11. "Recuerda, no hay que zambullirse sin comprobar primero todos los detalles."
12. "Remember, you shouldn't dive in without checking all the details first."

Etimología

La palabra "zambullir" proviene del árabe hispánico "sambūliy", que significa "sumergir". Su uso se ha arraigado en el idioma español y ha evolucionado para referirse principalmente a acciones acuáticas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sumergir - Bañar - Zambullirse (en caso de uso reflexivo)

Antónimos: - Emerger - Salir - Flotar

Este análisis ofrece una visión completa de "zambullir", su significado, usos, ejemplos y contexto en el idioma español.