El verbo "zampar" se utiliza en el idioma español de manera coloquial para referirse a la acción de comer con gran voracidad o de manera desmesurada. Se relaciona generalmente con la idea de devorar alimentos sin moderación. Este término es más común en el lenguaje oral, aunque se puede encontrar en contextos escritos informales.
Frecuencia de uso: El término se usa con regularidad en el habla cotidiana, especialmente en conversaciones informales y en contextos culinarios.
"Después de una larga caminata, decidimos zampar en el restaurante más cercano."
"After a long walk, we decided to stuff ourselves at the nearest restaurant."
"Siempre que hay una fiesta, los niños tienden a zampar los dulces."
"Whenever there is a party, the kids tend to devour the sweets."
"En mi casa, es un placer zampar unas buenas tapas con amigos."
"At my house, it's a pleasure to feast on some good tapas with friends."
El término "zampar" se puede utilizar en varias expresiones coloquiales que reflejan la idea de comer o consumir de manera excesiva.
"Zamparse una comilona"
Significa comer en exceso en un banquete.
"Después de zamparse una comilona, se sintió bastante pesado."
"After stuffing himself with a feast, he felt quite heavy."
"No hay quien zampe como él"
Se usa para expresar que alguien come mucho y muy rápido.
"En la cena, no hay quien zampe como él, parece un agujero negro."
"At dinner, no one can eat like he does; he seems like a black hole."
"Zampar con ganas"
Esto significa comer con gran entusiasmo y deseo.
"El domingo vamos a zampar con ganas en el asado de la familia."
"On Sunday we are going to feast with enthusiasm at the family barbecue."
El término "zampar" proviene del verbo antiguo "zampar", cuyo origen se relaciona con una palabra posible en el latín vulgar o probablemente derivada de "zampa", que se refiere a la boca o el acto de comer. A lo largo de los años, su significado se ha mantenido estrechamente relacionado con la idea de comer en exceso.
Sinónimos: devorar, tragarse, engullir.
Antónimos: masticar lentamente, comer a pequeños bocados, degustar.