zanja (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Zanja" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "zanja" usando el Alfabeto Fonético Internacional es: [ˈθan.xa] (en España) o [ˈsan.xa] (en Latinoamérica).

Significado y uso

La palabra "zanja" se refiere a una excavación alargada y estrecha en la tierra, generalmente utilizada para el drenaje de agua o para la instalación de tuberías y cables. También puede hacer referencia al lugar donde se entierran desechos.

En el idioma español, "zanja" es un término de uso bastante común, especialmente en contextos relacionados con la construcción, la agricultura y el drenaje.

Se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más frecuente en el lenguaje técnico y en comunicaciones relacionadas con la infraestructura.

Ejemplos de uso

1. Los trabajadores empezaron a cavar la zanja para instalar las tuberías de agua.

2. The workers started to dig the ditch to install the water pipes.

3. Es importante desaguar correctamente la zanja para evitar inundaciones en épocas de lluvia.

4. It is important to drain the ditch properly to avoid flooding during the rainy season.

Expresiones idiomáticas

La palabra "zanja" puede aparecer en algunas expresiones idiomáticas, aunque no forma parte de muchas. Aquí hay algunas expresiones relacionadas:

1. Hacer una zanja.
2. Se utiliza para referirse a la acción de poner un obstáculo o una dificultad.
3. “Siempre hay alguien que hace una zanja en la relación cuando se trata de dinero.”

4. "There is always someone who creates a ditch in the relationship when it comes to money."

5. Caer en la zanja.

6. Significa caer en una trampa o en una mala situación.
7. “Si no te concentras estudiar, puedes caer en la zanja de no aprobar el examen.”

8. "If you don’t focus on studying, you may fall into the ditch of failing the exam."

9. Salir de la zanja.

10. Se refiere a lograr salir de una situación complicada.
11. “Después de mucho esfuerzo, logramos salir de la zanja que habíamos cavado en el proyecto.”
12. "After much effort, we managed to get out of the ditch we had dug in the project."

Etimología

La palabra "zanja" proviene del latín vulgar "sanguia", que significa "sangre", en relación con el agua que se drena en la zanja y el color que puede tener. Con el tiempo, evolucionó hacia "zanja" en el idioma español.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Trinchera
• Canal
• Fosso

Antónimos

• Loma
• Elevación
• Montículo

Esta información ofrece una visión completa sobre la palabra "zanja", su significado, uso, expresiones idiomáticas relacionadas, etimología, sinónimos y antónimos.