zapata (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Zapata" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/zɑˈpata/

Significado y uso

La palabra "zapata" tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. General: En la lengua española, "zapata" puede referirse a una parte de un objeto que se apoya o aguanta algo. También puede significar "zapato" en algunas regiones como un diminutivo coloquial.
2. Military: En un contexto militar, la "zapata" puede referirse a un tipo de artefacto o técnica utilizada en la ingeniería militar.
3. Cultural (Colombia, Cuba, Puerto Rico): En Colombia y otras regiones del Caribe, "zapata" ocasionalmente se utiliza en el contexto de vestimenta, como una bota o calzado de uso cotidiano por los campesinos.
4. Nautical: En términos náuticos, se puede referir a una parte del barco que ayuda a estabilizar o soportar la estructura flotante.

La frecuencia de uso de "zapata" varía, siendo más común en el habla oral que en contextos escritos, especialmente en expresiones culturales.

Ejemplos de uso

• Ejemplo 1: "Él se puso las zapatas para trabajar en el campo."
  Translation: "He put on the shoes to work in the field."

• Ejemplo 2: "La zapata del puente necesita un mantenimiento urgente."
  Translation: "The support of the bridge needs urgent maintenance."

Expresiones idiomáticas

• "Meter la zapata": Esta expresión significa involucrarse o inmiscuirse de manera imprevista en una situación.
  Translation: "To meddle" is to unexpectedly intervene in a situation.

• "Zapata de acero": Usada para referirse a personas que lo soportan todo sin quejarse, similar a una persona resistente.
  Translation: "Steel shoe" refers to people who endure everything without complaint, akin to a resilient person.

Etimología

El término "zapata" deriva del latín "sŏlĭppa", que se relaciona con el término "zapato". A través del tiempo, ha evolucionado en su uso y significado en varios contextos.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos

• Calzado
• Zapato
• Bota

Antónimos

• Descalzo
• Desprovisto (en términos de calzado)

En resumen, "zapata" es una palabra polivalente en el idioma español con aplicaciones en diferentes contextos, especialmente en términos de vestimenta, objetos estructurales y expresiones idiomáticas.