El término zarpar es un verbo.
La transcripción fonética de "zarpar" en el Alfabeto Fonético Internacional es [θarˈpaɾ].
La palabra zarpar se refiere al acto de partir de un puerto, es decir, elevar el ancla o deshacerse de las amarras para que un barco inicie su viaje. Es un término específico del ámbito náutico y se utiliza principalmente en contextos relacionados con la navegación y la marina. Su frecuencia de uso es más alta en contextos escritos, pero también se escucha en el habla oral, especialmente entre marineros y entusiastas de la navegación.
El barco va a zarpar a las seis de la tarde.
(The ship will set sail at six o'clock in the evening.)
Antes de zarpar, asegurémonos de que todos los pasajeros estén a bordo.
(Before we depart, let's make sure all passengers are on board.)
Los marineros están listos para zarpar en cuanto se levante el viento.
(The sailors are ready to set sail as soon as the wind picks up.)
La palabra zarpar se encuentra en algunas expresiones relacionadas con la navegación, aunque no es altamente común en expresiones idiomáticas. Sin embargo, podemos construir algunas oraciones que ejemplifiquen su uso:
Es hora de zarpar hacia nuevas aventuras.
(It's time to set sail for new adventures.)
A veces, es necesario zarpar y dejar atrás el pasado.
(Sometimes it’s necessary to depart and leave the past behind.)
Con el mar en calma, decidimos zarpar temprano y aprovechar el día.
(With the sea calm, we decided to set sail early and make the most of the day.)
El capitán nos dijo que pronto zarparemos hacia aguas inexploradas.
(The captain told us that we will soon set sail towards uncharted waters.)
En esta travesía, es importante zarpar con buena brújula y excelente previsión.
(In this journey, it's essential to set sail with a good compass and excellent foresight.)
El término zarpar proviene del latín vulgar sarpāre, que a su vez se relaciona con el verbo latino sarpare, que significa "arrancar" o "nombres de amarras". Esta etimología refleja el acto de soltar las amarras de un barco para permitir que este se desplace.
Esta estructura permite una comprensión completa de la palabra zarpar, sus usos, significados y su contexto cultural dentro del ámbito náutico.