El término "zopilote" es un sustantivo masculino.
/zopiˈlote/
El "zopilote" se refiere a un ave carroñera que pertenece a la familia de los buitres. Es conocido por su plumaje oscuro y su hábito de alimentarse de animales muertos. En los países de habla hispana, como Honduras, Costa Rica y México, el zopilote es comúnmente asociado a simbolismos relacionados con la muerte y la limpieza del medio ambiente al consumir cadáveres.
El término "zopilote" se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como escrita, especialmente en contextos relacionados con la zoología o la cultura popular. Se mencionan a menudo en conversaciones diarias, especialmente en zonas rurales donde su presencia es más notoria.
"En las montañas, el zopilote vuela alto buscando comida."
In the mountains, the zopilote flies high looking for food.
"El zopilote es un símbolo de la naturaleza salvaje en nuestra cultura."
The zopilote is a symbol of wild nature in our culture.
Aunque "zopilote" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas populares, se pueden observar algunas formas de usarla en el lenguaje coloquial que reflejan su simbolismo:
"Siento que un zopilote sobrevuela mi cabeza cuando tengo malas noticias."
I feel like a zopilote is flying over my head when I have bad news.
"No seas zopilote, ayudar a los demás es lo correcto."
Don’t be a zopilote, helping others is the right thing to do.
"Los zopilotes sólo llegan cuando hay algo muerto, igual que ciertos amigos en momentos difíciles."
Zopilotes only show up when there’s something dead, just like certain friends in tough times.
"Cuando veo un zopilote, sabe que el fin puede estar cerca."
When I see a zopilote, I know that the end may be near.
La palabra "zopilote" proviene del náhuatl "zopilotl", que se refiere a un buitre. Esta etimología refleja cómo la cultura indígena de Mesoamérica ha influido en el lenguaje y la percepción de este ave en las regiones donde se habla español.
Sinónimos: - Buitre (vulgarmente, en algunos contextos) - Carroñero
Antónimos: - Ave de presa - Rapaces (en el contexto de aves que cazan vivos)