zozobra (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Zozobra" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/zolˈso.βɾa/

Significado

La palabra "zozobra" se refiere a un estado de inquietud, angustia o desasosiego. En un contexto más marítimo, se puede usar para describir un movimiento inestable de un barco en el agua. En el uso cotidiano, denota una sensación de ansiedad o temor que puede ser ocasionada por diversas circunstancias.

Frecuencia de uso: Es una palabra que se utiliza con cierta frecuencia en el habla escrita y en literatura, así como en situaciones donde se desea manifestar emociones de ansiedad o angustia. Se puede encontrar comúnmente en contextos académicos, narrativos o periodísticos.

Ejemplos de uso

1. La zozobra en su corazón lo llevó a tomar decisiones precipitadas.
   (The anxiety in his heart led him to make hasty decisions.)

2. Siento una zozobra constante cuando pienso en el futuro.
   (I feel a constant unease when I think about the future.)

3. La noticia de la tormenta provocó zozobra entre los residentes de la costa.
   (The news of the storm caused anxiety among the coastal residents.)

Expresiones idiomáticas

1. "Estar en la zozobra" significa estar en un estado de inquietud o incertidumbre.
   (To be in anxiety means to be in a state of uneasiness or uncertainty.)

2. "Navegar en la zozobra" implica enfrentarse a situaciones adversas o difíciles.
   (To sail in anxiety implies facing adverse or difficult situations.)

3. "Causar zozobra" se refiere a algo que genera preocupación o desasosiego en las personas.
   (To cause anxiety refers to something that generates worry or unease in people.)

4. "Vivir en zozobra" significa llevar una vida llena de inquietud y desasosiego.
   (To live in anxiety means to lead a life full of unease and distress.)

5. "Sufrir de zozobra" expresa el estado de experimentar ansiedad o angustia.
   (To suffer from anxiety expresses the state of experiencing unease or distress.)

Etimología

La palabra "zozobra" proviene del latín "suspira" que significa "suspiro", un término que refleja una expresión de ansiedad o desasosiego. El uso en el contexto marítimo se relaciona con el movimiento inquieto de los barcos, que parece "susurrar" o "suspirar" ante la inestabilidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Inquietud - Ansiedad - Desasosiego - Angustia

Antónimos: - Calma - Serenidad - Tranquilidad - Confianza