zueco (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Zueco" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/zwe.ko/

Significado

El término "zueco" tiene varios significados en el idioma español. Principalmente se refiere a:

1. Un tipo de calzado cerrado, generalmente de madera o cuero, que se usa en entornos de trabajo, como la agricultura o la construcción. Es característico por su forma tosca y su suela gruesa.
2. En zoología, el zueco también puede referirse a algunas especies de aves, específicamente a un tipo de pato conocido como "zueco" en algunas regiones.

Uso en el idioma Español

"Zueco" se utiliza generalmente en un contexto más oral que escrito, especialmente en entornos rurales o laborales. La frecuencia de uso puede variar según la región, siendo más común en zonas donde este tipo de calzado se utiliza regularmente.

Ejemplos de oración

1. El granjero decidió usar sus zuecos para trabajar en el campo.

2. The farmer decided to wear his clogs to work in the field.

3. En la casa de mi abuela siempre hay un par de zuecos en la entrada.

4. At my grandmother's house, there is always a pair of clogs at the entrance.

Expresiones idiomáticas

El término "zueco" no tiene un uso frecuente en expresiones idiomáticas populares en español. Sin embargo, se puede mencionar el uso coloquial de la palabra en algunas frases:

1. "Estar como un zueco" se refiere a estar un poco torpe o descoordinado.

2. "To be like a clog" refers to being a bit clumsy or uncoordinated.

3. "Tener un zueco en la cabeza" significa que alguien tiene ideas fijas o una forma muy rígida de pensar.

4. "To have a clog in the head" means someone has fixed ideas or a very rigid way of thinking.

5. "Ir con zuecos" se utiliza para describir a alguien que va desarreglado o sin prestar atención a su apariencia.

6. "To go with clogs" is used to describe someone who looks unkempt or doesn't pay attention to their appearance.

Etimología

La palabra "zueco" proviene del término en latín "succlus", que alude a un tipo de zapato. A lo largo de los años, ha evolucionado en diferentes dialectos del español para referirse específicamente a este tipo de calzado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Zapato de madera
• Chancla
• Babucha (en algunos contextos)

Antónimos

• Tacón
• Zapato formal

En conclusión, "zueco" es una palabra con significados prácticos y algunas expresiones coloquiales, con un origen interesante que refleja su uso en diversas culturas hispanohablantes.