zumbar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Zumbar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/zumˈbaɾ/

Significado y uso

"Zumbar" se refiere a producir un sonido continuo y monótono, similar al de un insecto, como una abeja o un mosquito. En un sentido figurado, también puede hacer referencia al ruido que afecta a una persona en términos de preocupación o molestia. Es una palabra que se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el escrito, aunque es más común en el contexto oral, ya que describe acciones o sonidos específicos que son fácilmente percibibles.

Ejemplos de uso

1. Las abejas zumbaron alrededor de las flores.
   (The bees buzzed around the flowers.)
2. El teléfono comenzó a zumbar y me distrajo mientras trabajaba.
   (The phone started buzzing and distracted me while I was working.)

Expresiones idiomáticas

1. "Zumbar como una Abeja": Se refiere a alguien que está muy ocupado o que está realizando actividades con mucha energía.
   Ejemplo: Esa chica zumbaba como una abeja toda la tarde organizando el evento.
   (That girl buzzed around like a bee all afternoon organizing the event.)

2. "No me dejes zumbar": Una expresión que se utiliza para pedir que no molesten o interrumpan a alguien.
   Ejemplo: Cuando estoy concentrado, por favor no me dejes zumbar.
   (When I'm focused, please don't let me buzz.)

3. "Zumbar la cabeza": Se usa para describir cuando una persona tiene un ruido mental constante, generalmente por estrés o preocupación.
   Ejemplo: Después de la reunión, se me empezó a zumbar la cabeza.
   (After the meeting, my head started buzzing.)

Etimología

La palabra "zumbar" proviene del latín "zumbaris", una forma relacionada con el sonido que hacen ciertos insectos. A lo largo del tiempo, ha adoptado un uso más amplio en la lengua española para describir sonidos similares o situaciones de estrés.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: Zumbido, murmullo, susurro.
Antónimos: Silencio, calma, tranquilidad.