baixo (portugués) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/bajʃu/

Significados

• Adjetivo:
• Que tiene poca altura en relación con la anchura o longitud.
• Que tiene una estatura inferior a la media.
• Que se encuentra a una altura inferior respecto a algo.
• Sustantivo:
• La parte de algo que está situada en posición inferior.
• La nota o sonido que se percibe con menor frecuencia.
• Adverbio:
• En una posición de poca altura.
• A una distancia, nivel o volumen mínimos.

Uso y Frecuencia

La palabra "baixo" es utilizada con frecuencia en el idioma portugués, tanto en el habla oral como en contextos escritos. Se emplea para describir la altura de algo, ya sea física o en sentido figurado, así como para referirse a una posición inferior.

Verbos conjugados

En este caso, "baixo" es un sustantivo y como tal, no posee conjugaciones verbales.

Ejemplos

1. Baixo valor.
2. Ele é baixo.

Expresiones idiomáticas

La palabra "baixo" forma parte de varias expresiones idiomáticas en portugués, algunas de ellas son: 1. Ficar por baixo: estar en desventaja o en una posición inferior. - Ejemplo: Ele sempre fica por baixo nas discussões. (Siempre termina perdiendo en las discusiones).

1. Baixar a bola: calmarse, relajarse.

2. Ejemplo: Você precisa baixar a bola e pensar com calma. (Necesitas tranquilizarte y pensar con calma)

3. Baixar a guarda: no estar en guardia, desprotegido.

4. Ejemplo: Ele baixou a guarda e acabou sendo enganado. (Bajó la guardia y terminó siendo engañado).

5. Baixar o tom da voz: hablar en tono más bajo.

6. Ejemplo: Baixe o tom da sua voz, estamos en un lugar público. (Baja el tono de tu voz, estamos en un lugar público).

7. Baixo astral: cuando una persona o ambiente se siente negativo.

8. Ejemplo: Estou com um baixo astral hoje. (Estoy con un bajo animo hoy).

Etimología

La palabra "baixo" proviene del latín "bassus" que significa bajo, somero, poco profundo.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: bajo, reducido, pequeño, escaso, corto. Antónimos: alto, elevado, grande, alto, profundo.