desejar (portugués) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

• Verbo

Transcripción fonética

• /de.zi.ˈʒaʁ/

Significados y uso

El verbo "desejar" en portugués se traduce al español como "desear". Se utiliza comúnmente en el lenguaje oral y escrito para expresar un deseo o anhelo. Es un verbo de uso frecuente en el portugués de Brasil y Portugal.

Formas verbales:

• Presente:
• Eu desejo
• Tu desejas
• Ele/Ela deseja
• Nós desejamos
• Vós desejais

• Eles/Elas desejam

• Pretérito Imperfeito:

• Eu desejava
• Tu desejavas
• Ele/Ela desejava
• Nós desejávamos
• Vós desejáveis

• Eles/Elas desejavam

• Futuro do Presente:

• Eu desejarei
• Tu desejarás
• Ele/Ela desejará
• Nós desejaremos
• Vós desejareis

• Eles/Elas desejarão

• Gerundio:

• Desejando

Ejemplos

1. Eu desejo um novo carro. (Yo deseo un coche nuevo.)
2. Ela deseja uma viagem para a praia. (Ella desea un viaje a la playa.)

Expresiones idiomáticas

El verbo "desejar" forma parte de diversas expresiones idiomáticas en portugués. Aquí hay algunos ejemplos: 1. "Desejar boa sorte" -> desear buena suerte. 2. "Desejar feliz aniversário" -> desear feliz cumpleaños. 3. "Desejar bom apetite" -> desear buen provecho. 4. "Desejar melhoras" -> desear una pronta recuperación. 5. "Desejar paz" -> desear paz.

Etimología

La palabra "desejar" proviene del latín desiderare, que significa "anhelar" o "desear ardentemente".

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos

• Ansiar
• Querer
• Cobiçar
• Almejar

Antónimos

• Rejeitar
• Repudiar
• Execrar
• Abominar