emprego (portugués) - significado, definición, traducción, pronunciación

Part of speech

Sustantivo

Transcripción fonética

/ẽ.ˈpɾɛ.ɣu/
Transcripción en español: emprego

Significados y uso

"Emprego" es un sustantivo en portugués que se traduce al español como "empleo" o "trabajo". Se refiere a la ocupación remunerada que una persona tiene. Este término se utiliza comúnmente en contextos tanto orales como escritos en portugués y es de uso frecuente en la comunicación cotidiana.

Formas verbales

Las formas verbales del verbo "empregar" en portugués en los principales tiempos verbales serían: - Presente: eu emprego, você emprega, ele/ela emprega - Pretérito perfecto simple: eu empreguei - Futuro: eu empregarei

Ejemplos

1. Eu estou procurando um novo emprego.
   "Estoy buscando un nuevo empleo."

2. Ele conseguiu um bom emprego na semana passada.
   "Él consiguió un buen trabajo la semana pasada."

Expresiones idiomáticas

"Emprego" también forma parte de diversas expresiones idiomáticas en portugués. Algunos ejemplos son: 1. "Perder o emprego" - Significado: quedarse sin trabajo. - Ejemplo: Ele perdeu o emprego por causa da crise econômica.
"Él perdió el empleo debido a la crisis económica."

1. "Emprego dos sonhos"
2. Significado: trabajo ideal.

3. Ejemplo: Ela conseguiu o emprego dos sonhos dela.
   "Ella consiguió el trabajo de sus sueños."

4. "À procura de emprego"

5. Significado: en búsqueda de trabajo.
6. Ejemplo: Estou à procura de emprego há meses.
   "Estoy en busca de trabajo desde hace meses."

Etimología

La palabra "emprego" proviene del latín "impercate", que a través de derivaciones etimológicas llegó al portugués actual con el significado de "empleo" o "trabajo".

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos

• Trabalho
• Ocupação
• Posição

Antónimos

• Desemprego
• Ociosidad
• Inatividade