Part of speech: Verbo
Transcripción fonética: /en.kõn.ˈtɾaʁ/
Significados: El verbo "encontrar" en portugués significa hallar, descubrir, ubicar o toparse con algo o alguien. Se utiliza para expresar el acto de hallar algo o a alguien que se busca o que no se esperaba encontrar. Este verbo se utiliza con bastante frecuencia tanto en el lenguaje oral como escrito en portugués.
Formas verbales en diferentes tiempos verbales: - Presente: eu encontro, tu encontras, ele/ela/você encontra, nós encontramos, vós encontrais, eles/elas/vocês encontram - Pretérito imperfeito: eu encontrava, tu encontravas, ele/ela/você encontrava, nós encontrávamos, vós encontráveis, eles/elas/vocês encontravam - Pretérito perfeito: eu encontrei, tu encontraste, ele/ela/você encontrou, nós encontramos, vós encontrastes, eles/elas/vocês encontraram - Pretérito mais-que-perfeito: eu encontrara, tu encontraras, ele/ela/você encontrara, nós encontráramos, vós encontrarais, eles/elas/vocês encontraram - Futuro do presente: eu encontrarei, tu encontrarás, ele/ela/você encontrará, nós encontraremos, vós encontrareis, eles/elas/vocês encontrarão - Futuro do pretérito: eu encontraria, tu encontrarias, ele/ela/você encontraria, nós encontraríamos, vós encontraríeis, eles/elas/vocês encontrariam
Ejemplos: 1. Eu espero encontrar uma solução para este problema. (Espero encontrar una solución para este problema.) 2. Eles vão se encontrar mais tarde para conversar. (Ellos se encontrarán más tarde para conversar.)
Expresiones idiomáticas: El verbo "encontrar" es ampliamente utilizado en varias expresiones idiomáticas en portugués, algunas de las cuales son: 1. "Encontrar o rumo" - encontrar el camino, orientarse. 2. "Encontrar a luz" - encontrar la solución. 3. "Encontrar de si" - darse cuenta. 4. "Encontrar graça em algo/alguém" - encontrar gracia en algo/alguien. 5. "Não encontrar a porta de saída" - no encontrar la salida, estar perdido.
Etymología: La palabra "encontrar" proviene del latín "incontrare", que a su vez deriva de "contra" (contrario, frente) con el prefijo "in-" (en).
Sinónimos: - hallar - descubrir - ubicar - toparse
Antónimos: - perder - extraviar - desencontrar