então (portugués) - significado, definición, traducción, pronunciación
Palabra: "então"
Clasificación gramatical:
Sustantivo
Transcripción fonética:
/ẽ.ˈtɐ̃w/
Significados:
Conjunción temporal: Se utiliza para expresar una consecuencia, resultado o continuación de algo que ha sido mencionado previamente.
Indicativo de conclusión o resolución: Para indicar que se ha llegado a una conclusión o resolución sobre un tema.
En ese momento: Puede significar "en ese momento" para indicar un punto en el tiempo.
Uso y frecuencia:
La palabra "então" se utiliza a menudo en el portugués oral y escrito. Es una conjunción temporal común que se emplea para conectar ideas en secuencia o para expresar una conclusión. Es una palabra muy frecuente en el lenguaje cotidiano de los hablantes de portugués.
Ejemplos:
Então, decidiu que não era uma boa ideia.
Então chegou a hora de decidir.
Expresiones idiomáticas:
La palabra "então" forma parte de varias expresiones idiomáticas en portugués. A continuación, se presentan ejemplos de algunas de estas expresiones:
Foi sem mais nem menos.
Fue sin más ni más.
Larga-o, então!
¡Suéltalo de una vez!
Então, o que aconteceu?
¿Y ahora qué pasó?
Fica então para a próxima.
Se queda entonces para la próxima.
E então deu-se conta da realidade.
Y luego se dio cuenta de la realidad.
Etimología:
La palabra "então" en portugués proviene del latín "TUNC", que significa "entonces" o "en ese momento".