Clasificación gramatical: Verbo.
Transcripción fonética (IPA): /pɛr.sɛ.ˈbɛr/ Transcripción fonética (español): /peɾ.se.ˈbeɾ/
Significados: El verbo "perceber" en portugués se traduce al español como "percibir" o "darse cuenta". Se utiliza para expresar la acción de notar o comprender algo.
Patrones de uso: "Perceber" es un verbo común en portugués y se emplea tanto en el habla oral como en contextos escritos. Es un verbo regular y se conjuga regularmente en todas sus formas.
Conjugaciones verbales: - Presente: eu percebo, tu percebes, ele/ela percebe, nós percebemos, vós percebeis, eles/elas percebem. - Pretérito Imperfeito: eu percebia, tu percebias, ele/ela percebia, nós percebíamos, vós percebíeis, eles/elas percebiam. - Pretérito Perfecto: eu percebi, tu percebeste, ele/ela percebeu, nós percebemos, vós percebestes, eles/elas perceberam. - Futuro do Presente: eu perceberei, tu perceberás, ele/ela perceberá, nós perceberemos, vós percebereis, eles/elas perceberão.
Gerundio: percebendo
Ejemplos: 1. Eu consigo perceber o teu desespero. (Puedo percibir tu desesperación). 2. Ele não percebeu a ironia da tua afirmação. (No percibió la ironía de tu afirmación).
Expresiones idiomáticas: "Perder para perceber" es una expresión popular en portugués que significa que a veces es necesario perder algo para valorarlo o entender su importancia.
Ejemplos de otras expresiones: 1. Ele só percebeu a gravidade da situação quando perdeu o emprego. (Solo comprendió la gravedad de la situación cuando perdió su trabajo). 2. Às vezes é preciso perder para perceber o valor real das coisas. (A veces es necesario perder para entender el valor real de las cosas). 3. Ela perdeu a avó e só então percebeu o quanto a amava. (Perdió a su abuela y solo entonces se dio cuenta de cuánto la quería).
Etología: La palabra "perceber" proviene del latín "percipere", que significa "percibir" o "comprender".
Sinónimos - Entender - Notar - Darse cuenta - Comprender
Antónimos - Ignorar - Desconocer - No percibir - Malinterpretar