Clasificación de la palabra:
Sustantivo
Transcripción fonética - IPA:
/sawˈðaðɨ/
Significados:
- Saudade es una palabra portuguesa que describe un profundo sentimiento de nostalgia, melancolía o anhelo por algo o alguien ausente, combinado con la esperanza de volver a verlo en el futuro.
- Es una emoción compleja e única asociada comúnmente con la cultura portuguesa y brasileña.
Uso y frecuencia:
La "saudade" es una palabra bastante común y muy importante en la cultura portuguesa y brasileña. Se utiliza tanto en contexto oral como escrito, ya que refleja un sentimiento profundo e intraducible en otros idiomas.
Formas verbales:
- La palabra "saudade" no es un verbo y por lo tanto no tiene formas verbales asociadas.
Ejemplos:
1. Sinto uma saudade imensa da minha terra natal.
2. A saudade da minha avó é algo que carrego comigo todos os dias.
Expresiones idiomáticas:
La "saudade" es una parte fundamental de varias expresiones idiomáticas en portugués y se utiliza en diferentes contextos. Algunos ejemplos de expresiones comunes incluyen:
1. Matar a saudade: Satisfacer la nostalgia o el deseo de volver a ver a alguien o algo.
2. Ter saudade de alguém: echar de menos a alguien.
3. Saudade dói como doença: La nostalgia duele como una enfermedad.
4. Encontrar uma saudade: Reencontrar un deseo anteriormente experimentado pero olvidado.
Etimología:
La palabra "saudade" proviene del latín "solitas", que significa soledad o aislamiento. A lo largo de los siglos, ha evolucionado en la lengua portuguesa para adquirir el significado complejo y único que posee hoy en día.
Sinónimos y Antónimos:
- Sinónimos: Nostalgia, melancolía, añoranza, recuerdo.
- Antónimos: Alegría, felicidad, satisfacción, olvido.