vela (portugués) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

['vɛ.lɐ]

Significados

"Vela" es un sustantivo femenino en portugués que puede tener varios significados: 1. Objeto que produce luz, especialmente una hecha de cera con una mecha en el centro. 2. Vigilancia, cuidado o atención a algo o alguien. 3. Vela de un barco. 4. Duración de la luz del día.

En portugués, "vela" es una palabra común que se utiliza tanto en contextos escritos como orales.

Formas verbales

"Vela" no es un verbo en portugués, por lo que no tiene formas verbales.

Ejemplos

1. Colocou uma vela no altar da igreja.
   Puso una vela en el altar de la iglesia.
2. É importante manter a vela durante toda a noite.
   Es importante mantener la vela durante toda la noche.

Expresiones idiomáticas

La palabra "vela" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en portugués, como: 1. "Queimar a vela dos dois lados" significa gastar los recursos o la energía de forma excesiva o irresponsable. 2. "Ficar à vela" se refiere a estar en una situación de espera o sin hacer nada. 3. "Soprar a vela" implica gastar dinero excesivamente. 4. "Jogar a vela à água" se utiliza cuando se quiere decir que algo fue desperdiciado o inútil. 5. "Acender a vela a Deus e o diabo" se usa para referirse a alguien que busca ayuda o solución a un problema en cualquier lugar. 6. "Vela branca" simboliza la paz o el luto.

Etimología

La palabra "vela" en portugués proviene del latín "candēla".

Sinónimos y Antónimos

• Sinónimos: candeia, luz, lamparina.
• Antónimos: escuridão, trevas, apagar.