La palabra "словарь" se utiliza con frecuencia en el ruso tanto en contextos escritos como en el habla cotidiana. Es un término común para referirse a un diccionario, ya sea impreso o en formato digital.
Formas verbales:
La palabra "словарь" es un sustantivo y no tiene formas verbales asociadas.
Ejemplos:
Я хочу купить новый словарь. (Quiero comprar un diccionario nuevo.)
Этот словарь очень полезен для изучения языка. (Este diccionario es muy útil para aprender el idioma.)
Expresiones Idiomáticas:
En ruso, la palabra "словарь" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas comunes:
1. Молчать как рыба об окуне - No abrir la boca, guardar silencio.
2. По одежке протягивают, а по уму водят - La apariencia no refleja la inteligencia de alguien.
3. Выучил словарь наизусть - Saber algo perfectamente.
Ejemplos de expresiones idiomáticas:
Он молчит, как рыба об окуне. (Él guarda silencio como un pez sobre el lucio.)
Ты мне не води умом, словарь выучи наизусть. (No me engañes con tu apariencia, aprende el diccionario de memoria.)
Etimología:
La palabra "словарь" proviene del antiguo eslavo eclesiástico "слов҄ь" (palabra) y del latín "vocabularium" (vocabulario).