Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

Recherche dans le dictionnaire Solutions personnalisées

Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆

Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

comment le mot est utilisé
fréquence d'utilisation
il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
options de traduction de mots
exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
étymologie

Ostalgie - traduction vers Anglais

NOSTALGIA IN EASTERN GERMANY FOR THE PRIOR GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

Ost-algie; Soviet chic; GDR nostalgia

Ostalgie

n. ostalgia, pain in the bones (Medicine)

Wikipédia

Ostalgie

In German culture, Ostalgie (German: [ˌʔɔstalˈɡiː]) is nostalgia for aspects of life in Communist East Germany. It is a portmanteau of the German words Ost (east) and Nostalgie (nostalgia). Its anglicised equivalent, ostalgia (rhyming with "nostalgia"), is also sometimes used. Another term for the phenomenon is GDR nostalgia (German: DDR-Nostalgie)

The term was coined by the East German standup comic Uwe Steimle in 1992. Social scientist Thomas Ahbe argues that the term ‘ostalgia’ is often misunderstood as a lack of willingness to integrate, an uproar to reverse German reunification and reinstate the GDR. However, Ostalgia is rather an integration strategy used by East Germans who wanted to retain their own original experiences, memories and values incompatible with those of the West German majority.

As with other cases of Communist nostalgia, there are various motivations, whether ideology, nationalism, wistfulness for a lost sense of social status or stability, or even aesthetics or irony.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ostalgie

Exemples du corpus de texte pour Ostalgie

1. Coca–Cola floriert trotzdem Nostalgie statt Ostalgie: Sehnsucht nach den Seventies lässt sich auch in Afri–Cola ertränken Einen Weltkonzern wie Coca–Cola kann das noch nicht schrecken.

2. Dabei wurden weniger die Leistungen als die Schwierigkeiten des Zusammenwachsens aufgezeigt: Arbeitslosigkeit, Armut, Ostalgie und die Wahlerfolge der PDS vor dem Hintergrund einer nationalen Wirtschaftsmisere.

3. Es wäre an der Zeit, ihn als Motiv für eine Auseinandersetzung mit der DDR im Kino zu erkennen, wo bis heute der lähmende Verdacht auf Ostalgie regiert."Weiteres: In Times Mager zeigt sich Harry Nutt enttäuscht von Kulturstaatsminister Bernd Neumann.

4. Die Pakete enthalten kleine Geschenke, die die Magdeburg–Identität stärken sollen: Gutscheine für Bars, Eintrittskarten für Magdeburger Sportereignisse, regionale Produkte oder ein Zeitungsabonnement. «Das mag man als Ostalgie oder Heimatgedusel belächeln, aber in Wirklichkeit ist es nichts anderes als die Lederhose in Bayern – eben ein starkes Symbol für Heimatbewusstsein und ein echter Standortfaktor», betonte Dienel.

5. Noch einmal geht hier die DDR unter in der Geschichte eines Spitzels, und wenn man auch vieles gegen Inszenierung und visuelle Eintönigkeit einwenden kann, so treibt der Film doch, ebenso wie Grafs "Roter Kakadu", jene Ostalgie nachhaltig aus, die nach "Good Bye, Lenin!" noch bis in die letzte Retroshow schwappte.