Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
Qu'est-ce (qui) est reparar - définition
reparar
reparar (del lat. "reparare")
1 tr. Dejar en buen estado un objeto que estaba roto o deteriorado; el complemento puede ser el desperfecto o el objeto: "Reparar un coche. Reparar las goteras de un edificio". Componer, *arreglar. Se dice también "reparar las fuerzas, las energías, etc.".
2 Retocar el vaciador la obra para quitarle los defectos que saca del *molde.
3 *Compensar o remediar una falta cometida o un daño causado: "Hace lo posible por reparar su falta. Reparó así el mal efecto causado". Descargar la conciencia.
4 Oponer una *defensa contra un golpe o un peligro.
5 intr. Hacer un alto en alguna parte. *Detenerse.
6 ("en") Detenerse, antes de hacer cierta cosa, considerando las dificultades, los inconvenientes, etc., de ella; se usa más en frases negativas o imperativas: "Él no repara en inconvenientes. Repara en lo que vas a hacer. Lo hace sin reparar en gastos". Mirar, *pensar.
7 ("en") Percibir alguien una cosa que hay u ocurre en su presencia; particularmente, algo poco perceptible o a lo que se da un significado especial: "Reparé en que no llevaba más que un guante". Advertir, fijarse, notar, observar, *percatarse. ("en") *Recordar cierta cosa en un momento dado: "Ahora reparo en que no he cogido la llave".
8 prnl. Detenerse ante algún inconveniente o dificultad. Reparar.
9 *Contenerse o *moderarse.
V. "no reparar en pelillos".
reparar
Sinónimos
verbo
1) remediar: remediar, subsanar, compensar, resarcir, desagraviar, indemnizar, ayudar, satisfacer, pagar, remunerar, recompensar
4) observar: observar, mirar, ver, descubrir, avistar, atender, notar, advertir, fijarse, percatarse, darse cuenta
Antónimos
verbo
4) inadvertir
5) recaer
Palabras Relacionadas
reparar
verbo trans.
1) Componer, aderezar una cosa que estaba rota o estropeada.
2) Mirar con cuidado; notar, advertir una cosa.
3) Atender, considerar o reflexionar.
4) Enmendar, corregir o remediar.
5) Desagraviar, satisfacer al ofendido.
6) Suspenderse o detenerse por razón de algún inconveniente o embarazo. Se utiliza también como pronominal.
7) Oponer una defensa contra el golpe, para librarse de él.
8) Remediar o precaver un daño o perjuicio.
9) Restablecer las fuerzas; dar aliento o vigor.
10) Dar la última mano a su obra el vaciador para quitarle los defectos que saca del molde.
verbo prnl. poco usado
Contenerse o reportarse.
Exemples du corpus de texte pour reparar
1. Y también pretende reparar una injusticia histórica.
2. Nosotras no queremos eso sino reparar el sistema", justifica Mirza.
3. Además, hay que reparar en los cargos que ostentaban.
4. -Todo esto es apasionante, pero ¿cuándo podrán realmente reparar tejidos?
5. La canciller ha intentado reparar los puentes con EE.
