Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
Qu'est-ce (qui) est roer - définition
roer
roer (del lat. "rodere")
1 tr. *Raspar una cosa con los dientes, arrancando algo de ella, como hacen los perros con los huesos. Ratonar, rosigar, rustir. Corroer.
2 Ir *quitando pequeñas porciones a una cosa: "Roer el capital".
3 Apic. Comerse las *abejas el maestril.
4 Producir un malestar íntimo y persistente una cosa en que se piensa; particularmente, un remordimiento o un escrúpulo de conciencia. *Concomer, desazonar, recomer. Se usa también como sujeto "conciencia": "Le roe la conciencia por lo que te ha hecho".
. Notas de uso
Apenas se usan las primeras personas del presente de indicativo y subjuntivo.
. Conjug. irreg. pres. ind.: roo (roigo o royo), roes, roe, roemos, roéis, roen; pret. indef.: roí, roíste, royó, roímos, roísteis, royeron; pres. subj.: roa, roas, roa, roamos, roáis, roan (o roiga, roigas, roiga, roigamos, roigáis, roigan; roya, royas, roya, royamos, royáis, royan); pret. imperf.: royera,-se, royeras,-ses, royera,-se, royéramos, -semos, royerais,-seis, royeran,-sen; fut. imperf.: royere, royeres, royere, royéremos, royereis, royeren; imperat.: roe, roa (roiga o roya), roed, roan (roigan o royan); ger.: royendo.
roer
verbo trans.
1) Cortar, descantillar menuda y superficialmente con los dientes parte de una cosa dura.
2) Comerse las abejas las realeras, después de haberlas cerrado.
3) Quitar con los dientes a un hueso la carne que se le quedó pegada.
4) fig. Gastar superficialmente, poco a poco, una cosa.
5) fig. Molatar o atormentar interiormente y con frecuencia.
Exemples du corpus de texte pour roer
1. Quedan los huesos duros de roer: Cisjordania y el Golán.
2. Pero con Obama parece que han topado con un hueso duro de roer.
3. Y este es un hueso duro de roer y ademas con petroleo.
4. Conthe, sin embargo, se ha encontrado en Gutiérrez un hueso duro de roer.
5. Para empezar, el fiscal Vicente González Mota resultó un hueso duro de roer.
