Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
обмундировать - traduction vers français
обмундировать
équiper
fringuer
1.
{vi}
1) {уст.} танцевать, подпрыгивать
2) {уст.} элегантно одеваться
2. {vt} {разг.}
одеть, обмундировать
1) {уст.} танцевать, подпрыгивать
2) {уст.} элегантно одеваться
2. {vt} {разг.}
одеть, обмундировать
de pied en cap
{
разг.
}
с ног до головы; с головы до пят
Régine se retrouva Parisienne de pied en cap, et fit bonne figure. (G. Ohnet, Les Dames de Croix-Mort.) — Режина сделалась парижанкой с головы до ног и стала особенно привлекательна.
Un mégalomane de son espèce ne pouvait que s'offrir à rééquiper l'Armée française toute entière de pied en cap. (E. Charles-Roux, L'Irrégulière.) — Одержимый манией величия вроде него не мог мечтать о меньшем, чем обмундировать всю французскую армию с головы до пят.
Le lendemain, je le vois, quand j'arrive, il [Gorloge] était nippé en soldat et de pied en cap. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — На следующий день, когда я пришел, передо мной предстал Горлож в полном солдатском обмундировании.
с ног до головы; с головы до пят
Régine se retrouva Parisienne de pied en cap, et fit bonne figure. (G. Ohnet, Les Dames de Croix-Mort.) — Режина сделалась парижанкой с головы до ног и стала особенно привлекательна.
Un mégalomane de son espèce ne pouvait que s'offrir à rééquiper l'Armée française toute entière de pied en cap. (E. Charles-Roux, L'Irrégulière.) — Одержимый манией величия вроде него не мог мечтать о меньшем, чем обмундировать всю французскую армию с головы до пят.
Le lendemain, je le vois, quand j'arrive, il [Gorloge] était nippé en soldat et de pied en cap. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — На следующий день, когда я пришел, передо мной предстал Горлож в полном солдатском обмундировании.
Exemples du corpus de texte pour обмундировать
1. Обмундировать генерала, от папахи до сапог, несколько дороже - порядка 20 тысяч.
2. Чтобы хотя бы по минимуму обмундировать четверых школьников, родителям за лето надо было выложить не менее двадцати тысяч рублей.
3. Фактически всего за три месяца вооружить, обмундировать и главное - обучить воинскому ремеслу тысячи вчерашних учителей, механизаторов, врачей, пастухов, токарей, инженеров - представителей сотен мирных специальностей.
4. В лагере: ротный командир по получении рекрут в свою роту прикажет того ж числа их каптенармусу обмундировать и надлежащими вещами удовольствовать.
5. Чтобы полностью обмундировать воспитанников, офицеры и прапорщики собрали деньги и сделали им подарок: купили туфли и спортивные костюмы в магазинах детской одежды.