отклонить - traduction vers russe
Display virtual keyboard interface

отклонить - traduction vers russe


отклонить      
1) ( в сторону ) rejeter ( tt ) vt , écarter , dévier
2) ( отвергнуть, отказать ) rejeter ( tt ) vt ; détourner ( отговорить )
отклонить поправку - rejeter un amendement
отклонять      
см. отклонить
rejeter la candidature      
- отклонить кандидатуру

Définition

отклонить
ОТКЛОН'ИТЬ, отклоню, отклонишь, ·совер.отклонять
).
1. что. Отвести, наклонить в сторону (обычно под углом к прежнему направлению). Изменение погоды отклонило стрелку барометра. Лошадь отклонила корпус влево (спорт.).
2. перен., что. Отвергнуть, отказать в чем-нибудь, дать отрицательный ответ на что-нибудь. Отклонить ходатайство. Отклонить просьбу. "Я должен был отклонить от себя незаслуженное титло и признаться вам, что я не поэт." Пушкин.
3. перен., кого-что. Отсоветовать что-нибудь делать, удержать от чего-нибудь. Отклонил его от необдуманного поступка.
Exemples du corpus de texte pour отклонить
1. Защита попросила отклонить ходатайство прокуратуры.
2. Сенаторы могут либо одобрить, либо отклонить документ.
3. Его задача - принять или отклонить предложение Еврокомиссии.
4. Межведомственная "несносная" комиссия сумела отклонить эти заявки.
5. Однако отклонить такого недобросовестного поставщика уже нельзя.
Exemples par www.pressmon.com