Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
открываться - traduction vers français
открываться
1)
см.
открыться
2) страд. être + part. pas. ( ср. открыть)
2) страд. être + part. pas. ( ср. открыть)
se déceler
обнаруживаться, открываться
se rouvrir
вновь открываться, отпираться
Définition
открываться
несов.
1) а) Становиться открытым, делаться доступным вследствие устранения какой-л. преграды (о каком-л. помещении, вместилище).
б) Раскрываться, распахиваться, делая свободным вход, доступ (о дверях, окнах, ставнях и т.п.).
2) Становиться доступным, возможным, досягаемым для кого-л.
3) а) Смещаться, отодвигаться в сторону, делая видимым кого-л., что-л. (о каком-л. покрове, о чем-л. заслоняющем).
б) Лишаясь покрова, раскрываясь, делаться видимым; обнажаться.
в) Появляясь из-за какой-л. преграды, оказываться в поле зрения, становиться видимым.
4) а) Разворачиваться, разгибаться, размыкаться (о чем-л. свернутом, согнутом, сомкнутом).
б) Раскрываться, начинать снова кровоточить (о ране).
5) перен. Становиться известным; обнаруживаться.
6) а) перен. Раскрывать, обнаруживать себя перед кем-л., становиться вполне ясным, понятным для кого-л.
б) Откровенно рассказывать что-л. о себе, признаваться в чем-л.
7) а) перен. Начинать свое существование, свою деятельность.
б) Возникать, начинаться (о каком-л. действии, состоянии).
8) разг. Открывать, отпирать помещение, в котором находишься.
9) Страд. к глаг.: открывать (1-7,9).
1) а) Становиться открытым, делаться доступным вследствие устранения какой-л. преграды (о каком-л. помещении, вместилище).
б) Раскрываться, распахиваться, делая свободным вход, доступ (о дверях, окнах, ставнях и т.п.).
2) Становиться доступным, возможным, досягаемым для кого-л.
3) а) Смещаться, отодвигаться в сторону, делая видимым кого-л., что-л. (о каком-л. покрове, о чем-л. заслоняющем).
б) Лишаясь покрова, раскрываясь, делаться видимым; обнажаться.
в) Появляясь из-за какой-л. преграды, оказываться в поле зрения, становиться видимым.
4) а) Разворачиваться, разгибаться, размыкаться (о чем-л. свернутом, согнутом, сомкнутом).
б) Раскрываться, начинать снова кровоточить (о ране).
5) перен. Становиться известным; обнаруживаться.
6) а) перен. Раскрывать, обнаруживать себя перед кем-л., становиться вполне ясным, понятным для кого-л.
б) Откровенно рассказывать что-л. о себе, признаваться в чем-л.
7) а) перен. Начинать свое существование, свою деятельность.
б) Возникать, начинаться (о каком-л. действии, состоянии).
8) разг. Открывать, отпирать помещение, в котором находишься.
9) Страд. к глаг.: открывать (1-7,9).
Exemples du corpus de texte pour открываться
1. Нет смысла спорить о том, входить или не входить в нее, открываться или не открываться.
2. Бронированные двери будут открываться автоматически.
3. Заниматься протекционизмом или открываться для процесса глобализации.
4. Приняв мяч, обыгрываться с ближним и открываться.
5. Соцмагазины должны открываться на площадях, принадлежащих городу.