Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
absence justifiée - traduction vers russe
Absence of Malice; Без злого умысла (фильм)
absence justifiée
- неявка на работу по уважительным причинам
absence
{f}
1) отсутствие; отлучка; неявка
absence non justifiée, absence non motivée, absence illégale — прогул
faire de fréquentes absences — часто отлучаться
pendant mon absence — в мое отсутствие
2) отсутствие, недостаток
absence de goût — отсутствие вкуса, безвкусица
absence de contrôle — бесконтрольность
absence de scrupules — неразборчивость в средствах
absence de père — безотцовщина
absence de mémoire — забывчивость, рассеянность
en l'absence de... — за отсутствием, за недостатком; в отсутствие
3) разлука
4) провал в памяти; рассеянность
il a des absences — он бывает рассеян
j'ai eu une absence — на меня нашло затмение
5) {мед.} потеря, помутнение сознания; абсанс
1) отсутствие; отлучка; неявка
absence non justifiée, absence non motivée, absence illégale — прогул
faire de fréquentes absences — часто отлучаться
pendant mon absence — в мое отсутствие
2) отсутствие, недостаток
absence de goût — отсутствие вкуса, безвкусица
absence de contrôle — бесконтрольность
absence de scrupules — неразборчивость в средствах
absence de père — безотцовщина
absence de mémoire — забывчивость, рассеянность
en l'absence de... — за отсутствием, за недостатком; в отсутствие
3) разлука
4) провал в памяти; рассеянность
il a des absences — он бывает рассеян
j'ai eu une absence — на меня нашло затмение
5) {мед.} потеря, помутнение сознания; абсанс
105. Pour justifier cette mesure sur le terrain de l'article 3, le Gouvernement soutient qu'elle était nécessaire à la protection de la sécurité du public qui n'était pas séparé du box du requérant par une barrière. Toutefois, il ne fournit aucun argument quant au comportement du requérant et n'indique à aucun moment ce qui faisait penser que l'intéressé constituerait un danger pour le public présent dans la salle. Pour sa part, la Cour ne discerne rien dans le dossier pouvant laisser supposer que l'absence de menottes lors de la comparution du requérant devant le tribunal de Kirovskii pourrait faire craindre un risque de violence, de dommage, de fuite ou encore d'atteinte à la bonne administration de la justice. Elle n'estime pas dès lors que le recours aux menottes avait pour objet de restreindre l'intéressé de manière raisonnable (voir, a contrario, D.G. c. Irlande, précité, § 99 in fine) et considère que cette mesure était disproportionnée au regard des nécessités de la sécurité, invoquées par le Gouvernement (cf. Hénaf, précité, § 56).
105. В оправдание применения этой меры по смыслу статьи 3 Конвенции власти Российской Федерации утверждают, что она была необходима для защиты общественной безопасности в связи с отсутствием защитного барьера между отсеком, где находился заявитель, и залом судебного заседания. В то же время власти Российской Федерации не представили каких-либо доводов относительно поведения заявителя и не указали, что давало повод предположить, что заявитель представляет опасность для лиц, находящихся в зале судебного заседания. Со своей стороны, Европейский Суд не находит в материалах дела каких-либо указаний на то, что можно было бы предположить, что отсутствие наручников в ходе судебных заседаний в Кировском районном суде создавало опасность совершения насильственных действий, нанесения вреда, попытки побега или создавало препятствия для надлежащего отправления правосудия. Таким образом, Европейский Суд не считает, что целью применения наручников являлось ограничить заявителя разумным образом (см. a contrario, упомянутое Постановление Европейского Суда по делу "Д.Г. против Ирландии", §99 in fine), и полагает, что применение данной меры являлось несоразмерным с точки зрения требований безопасности, на которые ссылаются власти Российской Федерации (см. упомянутое Постановление Европейского Суда по делу "Энаф", §56).
Wikipédia
Без злого умысла
«Без злого умысла» (англ. Absence of Malice) — кинофильм 1981 года в жанре драма.
