Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
sérieux - traduction vers français
sérieuse
{
adj
} ({
fém
}
от
sérieux)
sérieux
1.
{
adj
} ({
fém
} - sérieuse)
1) серьезный ({в разн. знач.})
le genre sérieux — жанр драмы
sérieux comme un pape — очень важный
à demain les affaires sérieuses {погов.} — отложим дело на завтра
alors, c'est sérieux, vous partez? {разг.} — вы в самом деле уезжаете?
2) значительный
une sérieuse augmentation — значительная прибавка
3) основательный; надежный
renseignements sérieux — надежные сведения
maison sérieuse — солидная фирма
2. {m}
1) серьезность
esprit de sérieux — серьезность, основательность
garder son sérieux — сохранить серьезность, не рассмеяться
perdre son sérieux — повеселеть, рассмеяться
prendre qch au sérieux — принять что-либо всерьез
2) важный вид
prendre son sérieux — принять важный вид
reprendre son sérieux — перестать смеяться, угомониться
se prendre au sérieux — напускать на себя важный вид; придавать большое значение своей персоне
3) кружка пива ( в 1 л )
1) серьезный ({в разн. знач.})
le genre sérieux — жанр драмы
sérieux comme un pape — очень важный
à demain les affaires sérieuses {погов.} — отложим дело на завтра
alors, c'est sérieux, vous partez? {разг.} — вы в самом деле уезжаете?
2) значительный
une sérieuse augmentation — значительная прибавка
3) основательный; надежный
renseignements sérieux — надежные сведения
maison sérieuse — солидная фирма
2. {m}
1) серьезность
esprit de sérieux — серьезность, основательность
garder son sérieux — сохранить серьезность, не рассмеяться
perdre son sérieux — повеселеть, рассмеяться
prendre qch au sérieux — принять что-либо всерьез
2) важный вид
prendre son sérieux — принять важный вид
reprendre son sérieux — перестать смеяться, угомониться
se prendre au sérieux — напускать на себя важный вид; придавать большое значение своей персоне
3) кружка пива ( в 1 л )
sérieux
надежный (
о клиенте, работнике, банке
) ; солидный (
о предприятии
) ; серьезный (
о высказывании, перспективе, опасности
)
Exemples du corpus de texte pour sérieux
1. J‘écris mes livres avec beaucoup de sérieux, mais je ne crois pas que ce que je fais soit follement sérieux.
2. Tant d‘opportunisme ne fait vraiment pas sérieux.
3. Résultat, il existe de sérieux goulots d‘étranglement.
4. Quant au sénateur républicain John McCain, prétendant sérieux ŕ la succession de George Bush, il n‘en démord pas: toute solution passe par un accroissement sérieux des troupes américaines.
5. L‘Iran devient un concurrent sérieux pour la Russie.