средство доставки с атомной силовой установкой

{m} вес;
le poids d'un corps (d'une valise) - вес тела (чемодана);
le poids spécifique (atomique) - удельный (атомный) вес;
les unités de poids - единицы измерения веса [массы];
une valise d'un poids de 15 kg - чемодан весом в пятнадцать килограммов;
poids brut (net) - вес брутто (нетто);
poids vif - живой вес;
poids utile d'un véhicule - полезный вес [нагрузка] транспортного средства;
au poids - на вес;
se vendre au poids - продаваться на вес;
du pain au poids - весовой хлеб;
au poids de l'or - на вес золота;
voler (tromper) sur le poids - обвешивать/обвесить;
faites le poids! - добавьте для веса!;
faire bon poids - вешать с походом [с перевесом];
il y a bon poids - тут вес с походом [с лихвой];
surveiller son poids - следить за своим весом;
prendre du poids - прибавлять/прибавить в весе;
perdre du poids - терять в весе; сгонять/согнать вес;
les poids et mesures - палата мер и весов;
avoir deux poids et deux mesures - подходить с двойной меркой к (+ D);
тяжесть;
le toit s'est effondré sous le poids de la neige - крыша провалилась под тяжестью снега;
appuyer de tout son poids - налегать/налечь [наваливаться/навалиться] всем телом [всей [своей] тяжестью];
j'ai un poids sur l'estomac - я чувствую тяжесть в желудке;
{спорт.}:
la catégorie de poids - весовая категория;
un poids coq (plume) - легчайший вес (вес пера);
un poids léger (moyen, lourd) - лёгкий (средний, тяжёлый) вес;
faire le poids - обладать необходимыми данными ; подходить;
гиря (гирька);
un poids de 100 grammes - стограммовая гирька;
un poids de 1 kg - гиря в один килограмм, однокилограммовая гиря;
le poids d'une horloge - гиря стенных часов;
{спорт.} ядро ;
le lancement du poids - толкание ядра;
lancer le poids à plus de 20 m - толкать/толкнуть ядро за двадцатиметровую отметку;
les poids et haltères - тяжёлая атлетика; тяжесть , груз, бремя ;
le poids des ans - груз [бремя] лет;
être accablé sous le poids des impôts - изнемогать под бременем налогов;
le poids des responsabilités - груз [бремя] ответственности;
il a un poids sur la conscience - у него на душе [совести] [лежит] какая-то тяжесть;
ôter un poids de la conscience - облегчать/облегчить душу;
un poids mort - мёртвый груз;
вес, весомость; значимость, важность;
le poids d'un argument - весомость [значимость] довода;
un argument de poids - веский довод [аргумент];
un homme de poids - человек с весом, значительный [важный] человек;
de peu de poids - незначительный, мелкая сошка;
donner du poids à qch - придавать/придать веса чему-л.;
cette découverte donne du poids à mon hypothèse - это открытие подкрепляет мою гипотезу