ex��cution de la rivure - traduction vers russe
Diclib.com
Dictionnaire en ligne

ex��cution de la rivure - traduction vers russe

ATO EXECUTADO EM VIRTUDE DO CARGO OCUPADO: SEM A NECESSIDADE DE INICIATIVA OU PARTICIPAÇÃO DE TERCEIROS
Ex officio; De oficio; Ex-officio

ex-libris         
ETIQUETA COLADA EM UM LIVRO PARA INDICAR SEU DONO
Ex-libris; Ex-Líbris; Ex-Librismo; Ex libris
книжный знак
de ofício         
по своей инициативе, по долгу службы, в силу должностных полномочий; в служебном порядке
de ofício         
по своей инициативе, по долгу службы, в силу должностных полномочий, в служебном порядке

Définition

Деус экс махина
(лат. deus ex machina, буквально - бог из машины)

драматургический и постановочный приём в древнегреческом театре: внезапное появление на сцене божества, приводящее действие к развязке. Его вмешательство разрешало конфликт, лежащий в основе трагедии, определяло судьбу героев. Приём Д. э. м. осуществлялся при помощи специальной подъёмной машины - эоремы. Этот приём использован в трагедии Софокла "Филоктет" и в трагедиях Еврипида - "Елена", "Ипполит", "Ифигения в Тавриде", "Ион", "Электра" и др.

В переносном смысле выражение Д. э. м. применяют к неожиданному разрешению какого-либо конфликта.

Wikipédia

De ofício

De ofício é uma expressão muito usada no Direito e no campo da Administração Pública. Ela vem do latim ex officio, que significa "por lei, oficialmente, em virtude do cargo ocupado". Se diz que o ato de um administrador público ou de um juiz foi "de ofício" quando ele foi executado em virtude do cargo ocupado: sem a necessidade de iniciativa ou participação de terceiros.