Контаминация - définition. Qu'est-ce que Контаминация
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

Qu'est-ce (qui) est Контаминация - définition

ВОЗНИКНОВЕНИЕ НОВОГО ВЫРАЖЕНИЯ ИЛИ ФОРМЫ ПУТЁМ ОБЪЕДИНЕНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ ДВУХ ВЫРАЖЕНИЙ ИЛИ ФОРМ

Контаминация         
I Контамина́ция (от лат. contaminatio - загрязнение в результате соприкосновения, смешение)

процесс переработки магмой горных пород осадочного, метаморфического и магматического происхождения. В результате взаимодействия магмы с вмещающими породами происходит частичное растворение последних и образование гибридных пород, имеющих иной петрографический состав по сравнению с исходной магмой. Первоначально термин "К." был введён английским учёным Г. Ридом (1923), который рассматривал К. как процесс загрязнения магмы осадочными и метаморфическими породами. К. наиболее ярко проявляется при взаимодействии магмы с породами контрастного по отношению к ней состава (например, гранитной магмы с известняками или ультраосновными породами). К. происходит на различных глубинах земной коры. В отличие от процесса ассимиляции (См. Ассимиляция), включения постороннего материала при К. сохраняют реликты структуры первичных пород; иногда сохраняются также границы включений, позволяющие судить о их первичной форме.

Лит.: Афанасьев Г. Д., Геология магматических комплексов Северного Кавказа и основные черты связанной с ними минерализации, М., 1958.

М. Г. Руб.

II Контамина́ция

1) в текстологии - соединение текстов разных редакций одного произведения; текстологический приём, применяющийся в тех случаях, когда источники не дают удовлетворительной редакции, отвечающей замыслу автора (например, некоторые произведения древнерусской литературы). Контаминированным является текст поэмы "Демон" (в Собрании соч. М. Ю. Лермонтова в 6 тт., изд. АН СССР, 1954-57).

2) В языкознании - образование нового слова или нового устойчивого словосочетания в результате скрещения двух различных слов или выражений, близких по звучанию, построению, значению. Например, современное русское слово "свидетель" в значении "очевидец" появилось в результате взаимодействия древнерусского "съвѢдтель" со значением "тот, кто ведает" и глагола "видти". Результатом К. являются многие неправильные словоупотребления, например "играть значение" из "играть роль"+"иметь значение". Такие К. нередко становятся распространёнными и даже проникают в литературный язык.

КОНТАМИНАЦИЯ         
1. В языкознании: возникновение нового выражения, слова, формы путем объединения элементов двух выражений или форм, чем-нибудь сходных.
Языковая к.
2. смешение, соединение (книжн.).
контаминация         
КОНТАМИН'АЦИЯ, контаминации, ·жен. (·лат. contaminatio - соприкосновение) (линг.). Возникновение новой формы или выражения или нового значения слова посредством скрещивания, объединения элементов двух однородных созвучных форм. Неправильное выражение "пожать удел" - плод контаминации выражений: "получить в удел" и "пожать плоды".
| Сама форма, возникшая таким образом.

Wikipédia

Контаминация

Контамина́ция (лат. contaminatio «смешение») в языкознании — возникновение нового выражения или формы (иногда — под влиянием народной этимологии) путём объединения элементов двух выражений или форм, чем-нибудь сходных. Например, неправильное выражение «играть значение» возникло как контаминация двух выражений «играть роль» и «иметь значение». Помимо соединений в одно-двухходовые выражения или пословицы («Не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь», «Баба с возу — и волки сыты», «Ум хорошо — а два сапога пара», «Куй железо, не отходя от кассы») контаминацией называют также соединение имён и слов (точнее корней), например, «Ф. Толстоевский» (Толстой и Достоевский), «трагикомический» (из трагический и комический) или «В Академии поэзии — в озерзамке беломраморном» (Игорь Северянин).

Exemples du corpus de texte pour Контаминация
1. Возможно, контаминация значений - спать, мерзнуть, употреблять наркотики и страдать от их отсутствия.
2. В любом случае здесь присутствует такое явление, как контаминация, сознательное смешение разных выражений.
3. Трава забвения" - контаминация из названий двух знаковых для литературы ХХ века текстов - повести Юрия Олеши и автобиографической прозы Валентина Катаева.
4. Шестая тенденция: все еще низкий уровень профессиональных дискуссий на тему современного искусства, контаминация в сознании многих неофитов понятий "цена" и "ценность", невстроенность современного искусства в базовую систему культуры.
5. "У Ковтуна выявлена острая форма лучевой болезни, внутренняя контаминация альфа-излучения радионуклидами с развитием реакции критических органов: печени, почек, кишечника", - сообщил агентству источник, ссылаясь на заключение врачей.