Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
Qu'est-ce (qui) est Номинативная конструкция - définition
Wikipédia
Номинативная конструкция — конструкция предложения, противоположная эргативной: В основной форме (именительный падеж, беспредложная форма) ставится субъект действия (агенс), тогда как объект действия (пациенс) стоит в косвенной форме (падеж, предлог, как правило, со значением косвенного дополнения то есть дательного падежа). Сравните в русском и немецком языках:
Номинативная конструкция:
Вася (им. пад. субъект) имеет книгу (вин. пад. объект).
Wassja (им. пад. субъект) hat ein Buch (вин. пад. объект).
Эргативная конструкция:
У Васи (косв. пад. субъект) есть книга (им. пад. объект).
Es gibt ein Buch (вин. пад. объект) bei Wassja (или Wassjan; косв. пад. субъект).
В некоторых языках возможны обе конструкции, но большинство использует (или, по крайней мере, предпочитает) только одну. Соответственно, принято говорить о языках эргативного строя и языках номинативного строя.
