афганский язык, язык афганцев (См. Афганцы), один из 2 государственных языков Афганистана. Распространён также на С.-З. и З. Пакистана. Число говорящих на П. - около 20 млн. чел. (из них около половины - в Пакистане). Относится к иранской группе (восточноиранской ветви) индоевропейской семьи языков. Имеет 2 группы диалектов: юго-западную, называемую также кандагарской, и северо-восточную, или пешаварскую. Фонетические особенности: богатый консонантизм (ретрофлексные, увулярные, фарингальный h), небольшое количество гласных (различаются по долготе - краткости). Ударение разноместное, сохраняет архаичные черты. Имя различает прямую и косвенную падежные формы, мужской и женский род, 2 числа. Глагол имеет категории лица, числа, времени (будущее время выражается аналитически), рода (выражен только в 3-м лице прошедшего времени), вида, наклонения, переходности - непереходности, залога. Для синтаксиса характерны Эргативная конструкция, многочисленные аналитические образования. В лексике многих персоязычных элементов, заимствований из арабского, индийского, тюркского, монгольского, западно-европейских языков. Первые образцы письменности восходят к 13 в. (некоторые тексты, по-видимому, восходят и к более раннему времени, например стихи Крора). П. пользуется арабо-персидским алфавитом.

Лит.: Дворянков Н. А., Язык пушту, М., 1960 (есть лит.): Калинина З. М., Очерки по лексикологии современного литературного пушту, М., 1972; Асланов М. Г., Афганско-русский словарь, М., 1966: Lorimer D. L. R., Pashtu, pt 1, Syntax of colloquial Pashtu, Oxf., 1915; Penzl H., A grammar of Pashto, Wash., 1955; Morgenstierne G., An etymological vocabulary of Pashto, Oslo, 1927.

В. Н. Топоров.