Nom (phrase nominale).
/əˈkɪliz ˈtɛndən/
Le tendon d'Achille est le tendon qui relie les muscles du mollet, tels que le muscle soléaire et le gastrocnémien, à l'os du talon (ou calcanéum). Il est essentiel pour les mouvements de marche, de course et de saut, car il permet la flexion du pied. Ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes médicaux, physiothérapeutiques et sportifs.
La fréquence d'utilisation est relativement élevée, notamment dans les discussions sur les blessures sportives, les douleurs aux jambes, et la réhabilitation. Il est utilisé à la fois à l'oral et dans des contextes écrits.
L'athlète s'est blessé au tendon d'Achille pendant le match.
Many people experience pain in the Achilles' tendon after intense physical activity.
Beaucoup de personnes ressentent de la douleur au tendon d'Achille après une activité physique intense.
A rupture of the Achilles' tendon may require surgical intervention.
Il n'existe pas d'expressions idiomatiques universelles contenant directement le terme "Achilles' tendon", cependant, le mot "Achilles' heel" (talon d'Achille) est souvent employé pour désigner un point faible, une vulnérabilité. Voici quelques exemples :
Son manque d'attention aux détails est son talon d'Achille dans son travail.
Every hero has an Achilles' heel that ultimately leads to their downfall.
Chaque héros a un talon d'Achille qui finit par entraîner sa chute.
The company’s Achilles' heel is their outdated technology.
Le terme Achilles provient du héros de la mythologie grecque, Achille, qui était connu pour sa force et son invincibilité, à l'exception de son talon, qui était sa seule vulnérabilité. Le mot "tendon" vient du latin "tendinus" qui se réfère à la structure musculaire qui relie les muscles aux os.
Il n’existe pas d’antonymes directs pour le tendon d’Achille, car il ne s'agit pas d'un concept avec des opposés dans le même sens. Cependant, on pourrait considérer des termes comme "force" (dans un sens symbolique), par rapport à "faiblesse" (comme dans "talon d'Achille").