Nom.
/ˈæfrɪkən dwɔrf ˈkrɒkədaɪl/
Crocodile nain africain.
L’African dwarf crocodile, ou crocodile nain africain, est une espèce de crocodile qui est principalement caractérisée par sa petite taille par rapport aux autres espèces de crocodiles. Il mesure généralement entre 1,5 et 2,5 mètres de long. Ce crocodile se trouve dans les rivières lentes, les marais et les lacs d'Afrique subsaharienne. En anglais, il est communément utilisé dans le discours scientifique et dans les discussions sur la faune africaine.
Le crocodile nain africain est souvent moins connu du grand public qu'autres espèces car il est moins dangereux pour les humains et est donc moins présent dans les médias. Sa fréquence d'utilisation dans le langage écrit est plus élevée que dans la conversation orale, où les discussions sur les crocodiles sont moins fréquentes.
"The African dwarf crocodile is often found in the murky waters of West Africa."
(Le crocodile nain africain se trouve souvent dans les eaux troubles de l'Afrique de l'Ouest.)
"Scientists study the African dwarf crocodile to understand its unique adaptations."
(Les scientifiques étudient le crocodile nain africain pour comprendre ses adaptations uniques.)
"The African dwarf crocodile is less aggressive than its larger relatives."
(Le crocodile nain africain est moins agressif que ses grands parents.)
Il n’existe pas d’expressions idiomatiques connues en anglais qui incluent directement le terme "African dwarf crocodile". Cependant, on peut explorer quelques termes plus généraux liés aux crocodiles :
"Crocodile tears"
(Larmes de crocodile): Cela se réfère à des larmes feintes ou à de la fausse sympathie.
Exemple : "She claimed to be upset about his departure, but they were just crocodile tears."
(Elle prétendait être bouleversée par son départ, mais ce n'étaient que des larmes de crocodile.)
"Jumping on the crocodile's back"
(Monter sur le dos du crocodile): Cela signifie prendre un risque en s'engageant dans une situation périlleuse.
Exemple : "By investing in that unstable market, he was jumping on the crocodile's back."
(En investissant dans ce marché instable, il montait sur le dos du crocodile.)
Le terme "crocodile" vient du grec ancien "krokodilos", qui signifie "ver de pierre" ou "crocodile", tandis que "african dwarf" indique son habitat géographique et sa petite taille.
L’African dwarf crocodile est un reptile fascinant qui illustre la diversité de la faune d'Afrique. Bien qu'il ne soit pas un sujet monnaie courante dans la conversation quotidienne, sa présence dans la littérature scientifique et son importance écologique en font un sujet de discussion intéressant.