Partie du discours

Le terme "African sleeping sickness" est un nom commun.

Transcription phonétique

/ˈæfrɪkən ˈsliːpɪŋ ˈsɪknəs/

Options de traduction en Français

La traduction en français est "maladie du sommeil africain".

Signification et utilisation

La maladie du sommeil africain, causée par le parasite Trypanosoma brucei, est transmise par la piqûre de mouches tse-tse. Elle affecte le système nerveux central et, si elle n'est pas traitée, peut provoquer une altération du comportement, des troubles neurologiques, et peut être fatale. En anglais, elle est souvent utilisée dans le contexte médical et des discussions sur la santé publique, surtout dans les régions d'Afrique subsaharienne où la maladie est endémique. Le terme est plus souvent utilisé dans un contexte écrit, surtout dans des articles scientifiques ou médicaux, mais peut également apparaître dans des discussions orales concernant la santé.

Exemples de phrases

1. "African sleeping sickness is a major public health issue in some regions of Africa."

2. "La maladie du sommeil africain est un problème de santé publique majeur dans certaines régions d'Afrique."

3. "The symptoms of African sleeping sickness can be difficult to recognize until it's too late."

4. "Les symptômes de la maladie du sommeil africain peuvent être difficiles à reconnaître jusqu'à ce qu'il soit trop tard."

5. "Efforts are being made to control the spread of African sleeping sickness in rural communities."

6. "Des efforts sont déployés pour contrôler la propagation de la maladie du sommeil africain dans les communautés rurales."

Expressions idiomatiques

Le terme "African sleeping sickness" n’est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, le concept peut être utilisé pour évoquer des thèmes de négligence ou d'oubli en matière de santé. Voici quelques phrases qui illustrent cela :

1. "Ignoring the signs of African sleeping sickness is like playing with fire."

2. "Ignorer les signes de la maladie du sommeil africain, c'est jouer avec le feu."

3. "In some areas, the awareness of African sleeping sickness is as low as the number of treated cases."

4. "Dans certaines régions, la sensibilisation à la maladie du sommeil africain est aussi faible que le nombre de cas traités."

Étymologie

Le terme "African sleeping sickness" provient de l'association du mot "africain", qui désigne le continent d'origine de la maladie, et de "sleeping sickness", qui fait référence à l'affection nerveuse provoquée par l'infection, entraînant une somnolence extrême chez les personnes infectées.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Trypanosomiasis

Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs, mais en termes de santé, on peut parler de "santé" ou "bien-être" comme concepts opposés à la maladie.