Nom propre
/ˈælən ə deɪl/
Allan-a-Dale est un personnage de la légende anglaise de Robin des Bois, souvent représenté comme un barde ou un troubadour. Il est connu pour ses talents musicaux et poétiques, et son histoire est parfois liée à des motifs de romance et de lutte contre l'injustice. En général, le nom d'Allan-a-Dale est fréquemment utilisé dans des contextes littéraires et historiques, ainsi que dans des adaptations de la légende de Robin des Bois, tant à l'oral qu'à l'écrit.
Allan-a-Dale est un personnage moins fréquemment mentionné par rapport à des figures plus emblématiques de la légende de Robin des Bois, mais il peut apparaître dans des discussions sur le folklore anglais ou des adaptations médiévales.
Allan-a-Dale was a famous minstrel in the tales of Robin Hood.
(Allan-a-Dale était un célèbre ménestrel dans les récits de Robin des Bois.)
In some stories, Allan-a-Dale is portrayed as a brave and loyal companion.
(Dans certaines histoires, Allan-a-Dale est dépeint comme un compagnon brave et loyal.)
Many songs have been written about the adventures of Allan-a-Dale.
(De nombreuses chansons ont été écrites sur les aventures d'Allan-a-Dale.)
Bien qu'Allan-a-Dale ne soit pas couramment lié à des expressions idiomatiques spécifiques, il est souvent mentionné dans le cadre de récits sur la bande de Robin des Bois. Cela dit, voici quelques phrases contextuelles qui le mettent en avant :
Everyone loved the tales of Allan-a-Dale, the minstrel who sang of justice.
(Tout le monde aimait les récits d'Allan-a-Dale, le ménestrel qui chantait pour la justice.)
Allan-a-Dale brought joy to the gloomy forest with his melodious voice.
(Allan-a-Dale apportait de la joie à la forêt sombre avec sa voix mélodieuse.)
When the villagers faced trouble, they would seek the songs of Allan-a-Dale for hope.
(Lorsque les villageois faisaient face à des ennuis, ils cherchaient les chansons d'Allan-a-Dale pour de l'espoir.)
Le nom "Allan" est d'origine anglaise et écossaise, souvent associé à signifier "harmonie" ou "noble". "Dale", quant à lui, fait référence à une vallée, un terme courant dans les noms de lieux en vieil anglais. Ensemble, Allan-a-Dale peut être interprété comme "le noble de la vallée".
Allan-a-Dale, dans le cadre des légendes de Robin des Bois, est un symbole de résistance et de la voix du peuple, contrastant avec les figures d'autorité oppressives.