Allen head screw (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/ˈæl.ən hɛd skruː/

Options de traduction en Français

• Vis à tête hexagonale

Signification et utilisation

Une "Allen head screw" (vis à tête hexagonale) est un type de vis qui possède une encoche hexagonale dans la tête, permettant son insertion et son retrait avec une clé Allen (ou clé hexagonale). Ces vis sont souvent utilisées dans des applications nécessitant un couple élevé, comme le montage de meubles ou d'équipements mécaniques. Elles sont également appréciées pour leur profil anti-vandalisme.

Fréquence d'utilisation

Le terme "Allen head screw" est plus fréquent dans un contexte technique ou industriel, souvent utilisé dans des manuels, des guides de montage, ou par des professionnels comme des mécaniciens, des menuisiers ou des bricoleurs.

Exemples de phrases

1. The technician replaced the broken Allen head screw with a new one.

2. Le technicien a remplacé la vis à tête hexagonale cassée par une nouvelle.

3. To assemble the furniture, you will need an Allen head screw and the corresponding wrench.

4. Pour assembler le meuble, vous aurez besoin d'une vis à tête hexagonale et de la clé correspondante.

5. Make sure to tighten the Allen head screw properly to avoid any loosening over time.

6. Assurez-vous de bien serrer la vis à tête hexagonale pour éviter qu'elle ne se desserre avec le temps.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "Allen head screw" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il existe des phrases courantes qui utilisent le concept de vis et de montage, reflétant la nature mécanique et l'assemblage.

1. "Put the screws to someone."

2. Mettre la pression sur quelqu'un. (Cela peut faire référence à l'idée de forcer ou de contraindre quelqu'un, à l'instar de resserrer des vis.)

3. "Tighten the bolts."

4. Serrer les boulons. (Utilisé pour signifier qu'il est temps de renforcer l'ordre ou de s'assurer que tout est en place.)

5. "All parts of the machine need to be in place for it to run smoothly."

6. Toutes les pièces de la machine doivent être en place pour qu'elle fonctionne correctement. (Fait référence à une assemblage correct.)

Étymologie

Le terme "Allen" en référence à la vis provient de la société Allen Manufacturing Company, fondée dans les années 1940, qui a popularisé ce type de vis. Le mot "screw" vient du mot ancien français "escroue", qui a des origines latines dans le mot "scrupus", signifiant un petit rocher ou pierre, en référence à la façon dont les vis s'insèrent dans les matériaux.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Hex head screw
• Hexagon screw

Antonymes

Il n'existe pas d'antonymes directs pour "Allen head screw" ; cependant, on peut considérer d'autres types de vis comme des antonymes conceptuels, tels que : - Phillips head screw (vis à tête cruciforme) - Slotted screw (vis à fente)