Nom propre
/ˌændrəˈmɑːkiː/
Andromache est un personnage de la mythologie grecque, souvent associée à l'épopée "Iliade" d'Homère. Elle est la femme d'Hector, le prince de Troyes, et la mère d'Astyanax. Le personnage d'Andromache est souvent synonyme de loyauté et de souffrance, représentant la douleur des femmes pendant et après la guerre.
En anglais, le nom Andromache peut également être utilisé dans des contextes littéraires ou historiques pour évoquer des thèmes de courage, de chagrin et de résistance face à l'adversité. Son utilisation peut varier, mais elle reste relativement moins fréquemment rencontrée, se manifestant davantage dans des contextes écrits, tels que des œuvres littéraires, des études classiques ou des adaptations théâtrales.
Andromache mourned the loss of her husband Hector.
(Andromaque pleurait la perte de son mari Hector.)
In the play, Andromache represents the plight of women in wartime.
(Dans la pièce, Andromaque représente la détresse des femmes en temps de guerre.)
Andromache n'est pas couramment associée à des expressions idiomatiques spécifiques en anglais. Cependant, sa représentation dans la littérature peut évoquer des thèmes universels qui sont parfois utilisés dans des expressions, mais souvent de manière indirecte.
Le nom "Andromache" provient du grec ancien "Ἀνδρομάχη" (Andromakhē), qui se compose de "ἀνήρ" (anēr), signifiant "homme", et "μάχη" (machē), signifiant "bataille". Ainsi, Andromache peut être interprétée comme "celle qui combat pour les hommes" ou "la bataille des hommes."
Synonymes : Aucun synonyme direct, car il s'agit d'un nom propre. Toutefois, des termes comme "épouse fidèle" ou "mère en deuil" peuvent décrire les caractéristiques associées à Andromache.
Antonymes : Aucun antonyme direct en tant que nom propre. Dans un contexte thématique, on pourrait évoquer "traîtresse" pour contraster avec son intégrité et sa loyauté.