Nom
/əˈsɛnʃən aɪlənd ˈfrɪɡətˌbɜrd/
L'Ascension Island frigatebird est une espèce d'oiseau marin appartenant à la famille des fous de Bassan. Il est connu pour son plumage noir brillant, sa grande envergure, et son sac gulaire rouge qui joue un rôle important lors des rituels de reproduction. C'est un oiseau relativement rare, inhabitant principalement l'île de l'Ascension, qui est une île volcanique située dans l'Atlantique Sud.
En anglais, ce terme est plutôt utilisé dans un contexte écrit, notamment par des ornithologues, des biologistes et des amoureux de la nature, en raison de son importance dans les études de conservation sur les espèces aviaires.
"The Ascension Island frigatebird is a stunning bird known for its impressive flying skills."
(La frégate d'Ascension est un oiseau magnifique connu pour ses compétences impressionnantes en vol.)
"Conservation efforts are underway to protect the Ascension Island frigatebird habitat."
(Des efforts de conservation sont en cours pour protéger l'habitat de la frégate d'Ascension.)
"During the breeding season, the Ascension Island frigatebird displays its vibrant red gular pouch."
(Pendant la saison de reproduction, la frégate d'Ascension exhibe son sac gulaire rouge vibrant.)
Bien que "Ascension Island frigatebird" ne soit pas couramment associé à des expressions idiomatiques en anglais, on peut mentionner des expressions liées à la conservation des oiseaux ou à l'ornithologie en général. Voici quelques exemples :
"Make your mark in wildlife conservation like the Ascension Island frigatebird."
(Faites votre marque dans la conservation de la faune comme la frégate d'Ascension.)
"Soaring high like the Ascension Island frigatebird, we must reach new heights in conservation."
(Élevant haut comme la frégate d'Ascension, nous devons atteindre de nouveaux sommets en conservation.)
L'ascension (Ascension) fait référence à l'île de l'Ascension, nommée ainsi en raison de son avènement à la vue du navigateur britannique en tant que terre émergente. Le terme "frigatebird" est dérivé du mot espagnol "frégata", qui a des racines dans le terme portugais "frégata", se rapportant à un type de navire de guerre, en raison de l'apparence majestueuse et des grandes ailes de l'oiseau.