Asian influenza (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom propre (terme médical)

Transcription phonétique

/ˈeɪʒən ˌɪnfluˈɛnə/

Options de traduction en Français

• Grippe asiatique

Signification et fréquence d'utilisation

"Asian influenza" désigne une souche de virus grippal, qui a causé une pandémie en 1957-1958, connue comme la "grippe asiatique". Ce terme est couramment utilisé dans le contexte médical et historique. Il fait référence à une épidémie sévère qui a eu des répercussions à l'échelle mondiale. L'utilisation de ce terme est plus fréquente dans des contextes écrits, tels que des articles médicaux ou des ouvrages sur l'histoire des pandémies, plutôt qu’à l’oral dans des conversations quotidiennes.

Exemples de phrases

1. "The Asian influenza pandemic of 1957 caused millions of deaths worldwide."

2. "La pandémie de grippe asiatique de 1957 a causé des millions de décès dans le monde entier."

3. "Health experts today study previous outbreaks, including the Asian influenza, to better prepare for future pandemics."

4. "Les experts en santé étudient aujourd'hui les épidémies précédentes, y compris la grippe asiatique, pour mieux se préparer aux futures pandémies."

Expressions idiomatiques

Le terme "Asian influenza" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, mais il peut être mentionné dans des discussions sur la santé publique, les épidémies et la préparation aux pandémies. Voici quelques phrases pertinentes :

1. "Lessons learned from the Asian influenza have shaped our current health policies."

2. "Les leçons tirées de la grippe asiatique ont façonné nos politiques de santé actuelles."

3. "Understanding the impact of the Asian influenza allows us to anticipate future health crises."

4. "Comprendre l'impact de la grippe asiatique nous permet d'anticiper les futures crises sanitaires."

Étymologie

Le terme "influenza" vient de l'italien "influentia", signifiant "influence", utilisé au Moyen Âge pour décrire l'influence des étoiles ou des conditions atmosphériques sur la santé humaine. L'ajout de "Asian" fait référence à l'origine géographique de cette souche virale.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Grippe asiatique
• Virus H2N2 (la souche responsable)

Antonymes

• Il n'y a pas d'antonymes directs pour "Asian influenza", car il s'agit d'un terme spécifique désignant une maladie. Toutefois, des termes comme "bien-être" ou "santé" peuvent être considérés comme des opposés en termes de conditions de santé.