Austrian broom (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Austrian broom" est un nom commun.

Transcription phonétique

/ˈɔːstriən bruːm/

Options de traduction en Français

• Balai autrichien

Signification et utilisation

"Austrian broom" se réfère à une plante à fleurs appartenant au genre Genista et plus spécifiquement Genista tinctoria, qui est souvent utilisée dans les jardins pour son esthétique décorative. Dans certains contextes, elle est aussi utilisée pour la prévention de l'érosion du sol. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte écrit, notamment en horticulture et en botanique. Sa fréquence d'utilisation est relativement faible, principalement limitée aux discussions liées aux plantes.

Exemples de phrases

1. "The gardener decided to plant Austrian broom along the pathway for a vibrant look."

2. Le jardinier a décidé de planter des balais autrichiens le long du chemin pour un aspect vibrante.

3. "Austrian broom can thrive in poor soil conditions, making it an excellent choice for sustainable gardening."

4. Le balai autrichien peut prospérer dans des conditions de sol pauvres, ce qui en fait un excellent choix pour un jardinage durable.

Expressions idiomatiques

"Austrian broom" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Toutefois, le terme "broom" peut apparaître dans quelques expressions liées à la métaphore du nettoyage ou de la purification. Voici quelques expressions qui peuvent inclure "broom" :

1. "To sweep something under the rug with a broom."

2. "Balayer quelque chose sous le tapis avec un balai." (Signifiant ignorer un problème.)

3. "It’s time to take the broom and clean up the mess."

4. "Il est temps de prendre le balai et de nettoyer le désordre." (Appel à une remise en ordre ou à la résolution de problèmes.)

Étymologie

Le mot "broom" vient du vieil anglais brom, un terme qui désignait initialement des branches d'un certain type de plante que l'on utilisait pour balayer. "Austrian" vient du mot latin Austria, qui désignait la région historique de l'Autriche.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Genista - Broom plant

Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs pour "Austrian broom," mais en contexte, on pourrait dire que d'autres types de plantes ne partagent pas les mêmes caractéristiques ou utilisations.